在烏拉斯的第一個早上，謝維克是在沉睡中度過的。醒來時，他覺得鼻塞喉嚨痛，還不停地咳嗽。他認(rèn)為自己是感冒了——即便是奧多主義者的醫(yī)學(xué)也沒能戰(zhàn)勝普通的感冒——醫(yī)生的說法卻不是這樣。這位威嚴(yán)、年長的醫(yī)生剛才一直等著給謝維克做檢查，他說這更可能是一種嚴(yán)重的花粉熱，是初來乍到烏拉斯的人對此地的塵土和花粉的過敏癥。他開了一些藥，又給謝維克打了一針，謝維克很有耐心地配合著對方。醫(yī)生還用一個托盤給他端來了午餐，謝...