哈利在奧斯陸中央車站北邊的出租車隊伍中找到愛斯坦·艾克蘭那輛破舊的奔馳出租車。那些出租車停成一圈，像是個組成防御隊形的篷車隊，以抵御地痞流氓、查稅員、競爭者和前來搶奪他們合法財產的人。

哈利坐上副駕駛座：“今晚忙嗎？”

“忙個不停呢。”愛斯坦說，小心翼翼地把細卷煙含在嘴唇上，朝后視鏡呼了口煙。他從后視鏡中看見車隊隊伍不斷加長。

“你到底一個晚上能載到幾個付錢的客人？”哈利問道...