三、翡翠的顏色

翡翠的顏色按其呈色機理可以分為原生色和次生色。

原生色是翡翠形成過程中致色離子所致，主要是以下四種。

①白色。基本上不含其他雜質元素。

②綠色。綠色是翡翠的常見顏色，所說的“翠”就是指綠色翡翠。主要由Cr、Ti、Fe等元素類質同象替代所引起的。含萬分之幾的Cr3+翡翠呈現陽綠色，含千分之幾的Cr3+翡翠呈現翠綠色，含近1％的Cr3+翡翠呈現暗綠色，Cr3+的含量超過12.1％時翡翠為不透明的黑綠色。

③黑色。翡翠的黑色有兩種，一種在普通光源下為黑色，強光照射下則呈現墨綠色的翡翠，主要是由于過量的Cr、Fe造成的。另一種是呈深灰至灰黑色的翡翠，這種黑色是由于含有角閃石等暗色礦物，看上去“很臟”，是較為低檔的翡翠。

④紫色。由微量的Mn致色，對于紫色翡翠來說紫藥水的紫色是最好的。

次生色為翡翠成巖之后外來有色物質浸染所致，如黃色、紅色等。一般黃色多為褐鐵礦所致，紅褐色為赤鐵礦所致。鑒別小技巧，B貨翡翠沒有次生色。

翡翠的色彩異常豐富，它是評價翡翠優劣和價值極為重要的一個因素。在眾多的顏色中以紅、綠、紫三色為主，它們都是翡翠中的高檔顏色，其中尤其以綠色最為艷麗與名貴。因此，“綠翠”一詞幾乎成了翡翠的同義詞。翡翠綠色的深淺、濃艷、透明度高低、有無瑕疵，常常是判斷一件翡翠優劣的最直接的因素。

在傳統分色上，人們將翡翠的綠色以“濃”、“陽”、“俏”、“正”、“和”為上，反之則以“淡”、“陰”、“老”、“邪”、“花”為下。所謂“濃”，是指翡翠的顏色表現為深綠青翠而不帶黑色，而綠色比較淺微的，則為“淡”。“陽”就是顏色要明亮鮮艷，看上去使人眼前一亮，而陰暗不明亮的則“陰”。“俏”，則是指翡翠的綠色要顯得晶瑩美麗而且可愛，反之則為“老”。“正”，顏色要純正，不帶其他雜色，如帶有雜色，就顯得“邪”了。“和”，綠色要均勻一致，如果綠色分布深淺不一，或者呈絲條狀者，就被稱為“花”了。而從內行買家或商家的角度來說，翡翠的顏色是在滿足“種、水、地”同等條件的前提下，產生巨大價值差異的重要因素。下面結合圖例為大家介紹翡翠的“色”以及各種“色”的價值。

首先，下邊這張圖，基本上涵蓋了市場中可見的翡翠所有顏色，從圖中可以很真切地感受到“千種翡翠，萬種瑪瑙”的行話含義。翡翠的色常見的有“紅、黃、綠、藍、灰、黑、白”等，其中“紅”以明艷的紅感為佳，黃以雞油黃為高品，綠以帝王綠為貴，藍和灰的市價都不太高。而“黑”以玻璃種或冰種質地干凈，無棉或少棉的“墨翠”占有一定的市場價值，“白”以玻璃種剛性強，強熒光的蛋白為勝。

在選購自己喜歡的翡翠顏色時，不妨以下面的各種顏色的極品作為參照。在“種，水，地”的同等條件下，越是接近下面各種極品顏色的標準，相對來說，市值也就越高。

翡翠當中會有“翡”即紅色、金黃色或黃色，這是因為翡翠是由有色的鉻元素和鐵元素而造成的。

雞油黃也叫明黃，在市面上幾乎看不到，在選購的時候，需謹慎，下圖中的最亮處有雞油黃的味道。

翡翠的紫色，常稱“紫”為“紫羅蘭”和“春色”，但是同樣是“紫”，價值也相差很多，一般來說人們接觸比較多的是豆種或是糯種，偏藍的“紫”，而不是粉紫。

下頁圖左邊的一列為粉紫，右邊的一列為藍紫；上一行為玻璃種，下一行為糯種。一般來說如果紫色在陽光下還可以顯而易見的話，那顏色算是比較濃了。而市面很常見的紫色品種在陽光下都會淡許多，或是不可見。

接下來，介紹翡翠中的“綠”：由于翡翠的綠色不同，為了區別這些綠翠，珠寶行業中給不同的翡翠綠色冠之以形象的名稱。

翡翠綠色中的上品有四種：寶石綠，為深濃的正綠，不帶任何黃色，透明度好，高雅而莊重，因其色似祖母綠，故又稱“祖母綠”；玻璃綠，指色艷綠如玻璃般明凈通透，鮮艷而明亮，透明度好；秧苗綠，綠色中略呈黃，透明度好，色感活潑有朝氣，因其色似翠綠的秧苗，故又有“蔥心綠”與“黃陽綠”之名；艷綠，多指不帶任何黃色和藍色的中度深淺的正綠，純正，透明度高，美麗而大方，有的地方稱為“翠綠”。

以上四種最為名貴，尤以寶石綠為最佳。其他如中品的陽俏綠、鸚哥綠、菠菜綠、淺水綠、淺陽綠、豆青綠、絲瓜綠，至于蛤蟆綠、瓜皮綠、梅花綠、灰綠、藍綠、油綠、木綠則又稍遜之。翡翠的綠淋漓盡致地體現出了翡翠的迷人魅力，是構成翡翠身價高低的非常重要的因素。更為奇妙的是，這些綠色又呈現不同的形狀，如帶狀的帶子綠；大小不等、互不相連的呈塊狀的團塊綠；絲絮狀的絲絮綠；另外如絲塊綠、均勻綠、靠皮綠，這就使得翡翠綠色更加變幻莫測。另外，專家常常根據綠色的大致的排聚方向，即綠色的走向，尋找綠色變化的規律，從而正確判斷綠色的深淺與厚薄的程度。

一般真正的帝王綠就是一整個石料中的一點處，所以不太可能做成大的掛件。

下面將市面常見的幾種綠排列在一起，供讀者參考對比。

左圖基本羅列出了市面上可見的幾種綠，其中以前面兩組的價值為優。

翡翠中的“灰”和“藍”，一般來說“藍綠”和“藍水”的翡翠，如果大小、重量、種水和底質都不錯，價值也是不錯的。但是翡翠色中的“灰”是讓人很不喜歡的，通常稱之為“臟”色。如果一個色非常美的料子上帶了一點“灰味”或是“黑點”，就會大大地削弱它的價值。

黑色的翡翠近來在市面上也受到大家的喜歡，我們稱之為“墨翠”。后面一個章節會具體介紹。

最后，著重介紹一下翡翠的“白色”。上面的翡翠之所以可以展現不同風情的顏色，就是因為含有不同程度的有色鉻元素和鐵元素，所以“白色”的翡翠顧名思義就是缺少或者沒有有色的礦物元素。在市面上，白色的翡翠的價格從幾百到上萬不等。不禁讓人產生疑問，一點顏色都沒有的翡翠，也有價值嗎？

市面上大部分達到高冰種或玻璃種的翡翠都是白色的，這類翡翠純潔無瑕，非常漂亮，更能吸引人的眼球。其中，部分無雜無棉、剛性十足玻璃種的翡翠，市場上稱為無色翡翠，但仍然屬于白色翡翠的范疇。