我停好車，拐到霍巴特大廈門口的時候已近十一點。玻璃門十點鐘就上鎖了，所以我只好拿鑰匙出來。走進去一瞧，荒寂的方形大廳里有個男人，他把一張綠色的晚報放在一盆棕櫚樹旁，手指輕輕一彈，一截香煙屁股飛進了種樹的托盆里。他起身朝我揮舞著帽子，說道：“老板想跟你談談。你可讓朋友們久等啦，伙計。”

我靜靜站著，看著他的塌鼻子和小牛排似的耳朵。

“什么事？”

“問那么多干嗎？只要別惹...