奧爾斯站著低頭看那個小伙子。他坐在長沙發上，斜靠著墻。奧爾斯靜靜看著他，灰白的眉毛根根直立，剛硬圓潤得好像“福勒牌刷子”推銷員贈送的蔬果刷。

他問那小伙子：“你承認殺了布羅迪？”

小伙子用沉悶的聲音報以那三個他最愛的字眼。

奧爾斯嘆了口氣，看著我。我說：“用不著他承認。他的槍在我手里呢。”

奧爾斯道：“希望老天爺在我每次聽到這種話時都能給我一塊錢。這話就那么...