你瞧，銀兒，貪婪的心腸專事破壞，把礦場之間的這條河弄成了什么樣！在紫色和黃色的淤泥間，紅色的河水在一處處艱難地撿拾著黃昏的殘陽，河道只能載得動玩具小船，多么可憐哪！

從前，酒商們的大帆船、小帆船——“艾爾洛沃”號、“埃羅伊莎姑娘”號，還有我父親的“圣卡耶塔諾”號，由可憐的金特羅掌舵，還有我叔叔的“明星”號，由皮貢掌舵——它們的桅桿在圣胡安的天空中聚集成紛亂的歡會——它們的主桅讓小孩子們驚...