突然，往事浮現(xiàn)在我的眼前。這味道，就是馬德萊娜小蛋糕的味道，那是在貢布雷時(shí)，在禮拜天上午（因?yàn)槎Y拜天我在望彌撒前是不出門的），我到萊奧妮姑媽的房間里去請(qǐng)安時(shí)，她就把蛋糕浸泡在茶水或椴花茶里給我吃。我看到小馬德萊娜蛋糕，但沒(méi)有嘗到它的味道，就不能想起任何往事；這也許是因?yàn)槲液髞?lái)經(jīng)常在糕點(diǎn)鋪的貨架上看到這種蛋糕，但沒(méi)有嘗過(guò)，它們的形象已脫離貢布雷的那些時(shí)日，同另一些更近的時(shí)日聯(lián)系在一起；也可能是這些往...