漢樂(lè)府

日出東南隅，照我秦氏樓。

秦氏有好女，自名為羅敷。

羅敷喜蠶桑，采桑城南隅。

青絲為籠系，桂枝為籠鉤。

頭上倭墮髻，耳中明月珠。[1]

緗綺為下裙，紫綺為上襦。[2]

行者見(jiàn)羅敷，下?lián)埙陧殹3]

少年見(jiàn)羅敷，脫帽著帩頭。[4]

耕者忘其犁，鋤者忘其鋤。

來(lái)歸相怨怒，但坐觀羅敷。[5]

使君從南來(lái)，五馬立踟躕。[6]

使君遣吏往，問(wèn)是誰(shuí)家姝？

“秦氏有好女，自名為羅敷。”

“羅敷年幾何？”

“二十尚不足，十五頗有余。”

使君謝羅敷：“寧可共載不？”[7]

羅敷前置辭：“使君一何愚！

使君自有婦，羅敷自有夫！”

“東方千余騎，夫婿居上頭。

何用識(shí)夫婿？白馬從驪駒，[8]

青絲系馬尾，黃金絡(luò)馬頭；

腰中鹿盧劍，可值千萬(wàn)余。

十五府小史，二十朝大夫，

三十侍中郎，四十專城居。[9]

為人潔白皙，鬑鬑頗有須。[10]

盈盈公府步，冉冉府中趨。[11]

坐中數(shù)千人，皆言夫婿殊。”

【注釋】

[1]倭墮髻：漢代婦女一種發(fā)式，發(fā)髻偏在一邊，呈墜落狀。

[2]襦：短襖。

[3]髭（zī）：嘴上的胡須。

[4]帩頭：古代男子束發(fā)的頭巾。

[5]坐：因?yàn)椋捎凇?

[6]使君：漢代對(duì)太守的尊稱。

[7]謝：這里是“請(qǐng)問(wèn)”的意思。不：通“否”。

[8]驪駒：黑色的馬。

[9]專城：謂一城之主，如太守、刺史之類。

[10]鬑鬑：胡須長(zhǎng)的樣子。

[11]盈盈：形容緩慢優(yōu)雅的步態(tài)，下文“冉冉”義同。

【賞析】

仿佛一場(chǎng)洋溢著歡快氣氛的獨(dú)幕喜劇。

羅敷是古時(shí)美女的通稱，她一出場(chǎng)，便光彩照人。她穿著華麗，提著精美的桑籃，到城南的桑林中采桑。羅敷是如此美麗，一路上吸引了所有人的目光。行人忘了趕路，放下?lián)樱壑殻劬σ徽２徽５囟⒅矗簧倌耆丝吹搅_敷，摘下帽子，希望能夠吸引羅敷的注意；田中勞作的人看羅敷看得出神，都忘了手中的活計(jì)。詩(shī)中始終沒(méi)有直接描摹羅敷的相貌，可從周圍人的眼睛中，讀者也足以感受到羅敷無(wú)以復(fù)加的美麗。

接下來(lái)是一位追求者登場(chǎng)：“使君從南來(lái)，五馬立踟躕。”普通男子看到羅敷，恐怕會(huì)自慚形穢，心中仰慕也不敢近前，而這位追求者身份卻不一般，“使君”是對(duì)太守的尊稱，而在漢代，太守是地方最高級(jí)別的長(zhǎng)官。這位使君看到羅敷，很直接地派手下去打聽(tīng)羅敷的情況，并向羅敷提出“寧可共載不”的要求。

使君一定以為，憑借自己的權(quán)勢(shì)地位，羅敷必會(huì)應(yīng)允，乃至?xí)械绞軐櫲趔@。不料羅敷聽(tīng)到這個(gè)要求后，徑直走到使君面前，上來(lái)便是幾句斥責(zé)：“使君一何愚！使君自有婦，羅敷自有夫！”這幾句斥責(zé)讓羅敷在道德上對(duì)太守處在了居高臨下的位置，不過(guò)羅敷并未就道德方面對(duì)太守窮追猛打，而是話鋒一轉(zhuǎn)，夸耀起自己的丈夫來(lái)。在羅敷的口中，丈夫在方方面面都?jí)旱沽耸咕和x比使君更加顯赫，仕歷比使君更為通達(dá)，容貌風(fēng)度也是使君遠(yuǎn)不能及的。在光彩照人的羅敷、鶴立雞群的丈夫的對(duì)比下，剛才還自命不凡、不可一世的使君，此時(shí)必然是氣餒委頓，尷尬得無(wú)地自容。

當(dāng)然，我們或許也可以假設(shè)，然后追問(wèn)：如果羅敷的丈夫沒(méi)有那么出色，會(huì)發(fā)生什么呢？