媽媽來(lái)警察局接她們。能看出來(lái)她非常生氣，但她控制著脾氣，保持冷靜，甚至連說(shuō)話都不怎么大聲。因?yàn)閶寢尭馄攀墙厝幌喾吹膬煞N人。愛(ài)莎在系上安全帶之前就幾乎睡著了。等她們駛上公路時(shí)，她已經(jīng)在密阿瑪斯了。

密阿瑪斯是愛(ài)莎和外婆的秘密王國(guó)，是不眠大陸的六個(gè)王國(guó)之一。在愛(ài)莎更小的時(shí)候，爸媽離婚那會(huì)兒，她在網(wǎng)上看到有小孩會(huì)在睡眠中死去，所以害怕入睡。那時(shí)，外婆設(shè)想出了這個(gè)世界。外婆很擅長(zhǎng)出主意。所以，當(dāng)爸爸搬出公寓，每個(gè)人都感到沮喪疲累時(shí)，愛(ài)莎每晚都會(huì)偷偷溜出前門，赤腳跑去外婆的公寓，然后和外婆爬進(jìn)無(wú)限擴(kuò)展的衣櫥中，半閉上眼睛，然后啟程。

到達(dá)不眠大陸不需要完全閉上眼睛，這十分關(guān)鍵，你只需要接近于睡著。在即將閉上眼睛的最后幾秒鐘，迷霧襲來(lái)，模糊了意識(shí)與感知的邊界，那時(shí)就可以出發(fā)了。你騎著云獸進(jìn)入不眠大陸，這是去那兒的唯一方法。云獸從外婆的陽(yáng)臺(tái)門進(jìn)入，載著她和愛(ài)莎，越飛越高，越飛越高，直到愛(ài)莎看見棲息在不眠大陸上的那些神奇生物：蟻象、憾馬、諾溫、嗚嘶、雪天使、王子、公主和騎士。云獸飛過(guò)狼心和其他怪獸居住的無(wú)邊無(wú)際的幽暗森林，猛沖過(guò)色彩斑斕的天光和輕柔的微風(fēng)，來(lái)到密阿瑪斯王國(guó)的城門前。

很難說(shuō)清，到底是因?yàn)樵诿馨斔勾颂L(zhǎng)時(shí)間讓外婆變得有點(diǎn)兒古怪，還是因?yàn)橥馄旁谀莾捍颂L(zhǎng)時(shí)間讓密阿瑪斯變得有點(diǎn)兒古怪。不管怎么說(shuō)，它是外婆所有精彩、可怕、神奇的童話故事的來(lái)源。

外婆說(shuō)，很久很久之前這個(gè)王國(guó)就被稱為密阿瑪斯，起碼有“一萬(wàn)個(gè)童話永恒”那么久，但愛(ài)莎知道這個(gè)名字是外婆瞎編的。當(dāng)然外婆堅(jiān)稱她從未瞎編過(guò)任何東西，密阿瑪斯和另外五個(gè)王國(guó)不僅是真實(shí)的，而且遠(yuǎn)比我們現(xiàn)在身處的這個(gè)“人人都是經(jīng)濟(jì)學(xué)家、喝無(wú)乳糖牛奶、喜歡大驚小怪”的世界更加真實(shí)。外婆不太擅長(zhǎng)在真實(shí)世界生活。條條框框太多了。她玩大富翁的時(shí)候作弊，在公交車道上駕駛雷諾，從宜家偷黃色購(gòu)物袋，在機(jī)場(chǎng)的行李轉(zhuǎn)盤取行李時(shí)從來(lái)不站在線外等待，上廁所也總是不關(guān)門。

然而，她卻能講出最精彩的童話故事，因此愛(ài)莎原諒了她的大部分性格缺陷。

外婆說(shuō)，所有有價(jià)值的故事都來(lái)自密阿瑪斯。不眠大陸的其余五個(gè)王國(guó)都忙于其他事情：密瑞瓦斯守護(hù)夢(mèng)想，密普洛瑞斯存儲(chǔ)哀傷，密莫瓦斯是音樂(lè)的發(fā)源地，密奧達(dá)卡斯是勇氣的故鄉(xiāng)，而最英勇的戰(zhàn)士都在密巴塔洛斯長(zhǎng)大，正是他們?cè)跓o(wú)盡戰(zhàn)爭(zhēng)中對(duì)抗那些可怕的暗影。

密阿瑪斯是外婆和愛(ài)莎最喜歡的王國(guó)，因?yàn)樵谀抢铮v故事是最高尚的職業(yè)；貨幣是“想象”，買東西時(shí)不用錢幣而是用一個(gè)好故事來(lái)交換；圖書館不是圖書館，是“銀行”，每個(gè)童話故事都值一大筆錢。外婆每天晚上一擲千金：講述許多關(guān)于龍、巨怪、國(guó)王、皇后和女巫的故事，當(dāng)然還有暗影。所有幻想世界都必須有可怕的敵人，在不眠大陸，那敵人便是暗影。因?yàn)榘涤跋胍粝胂罅ΑＵf(shuō)起暗影，就不得不提到狼心。他就是在無(wú)盡戰(zhàn)爭(zhēng)中擊敗暗影的人。他是愛(ài)莎聽說(shuō)過(guò)的第一位也是最偉大的超級(jí)英雄。

愛(ài)莎在密阿瑪斯被封為騎士，她可以騎乘云獸并擁有自己的佩劍。自從外婆開始每晚帶她去密阿瑪斯，她再也沒(méi)有害怕過(guò)入睡。因?yàn)樵诿馨斔梗瑳](méi)有人說(shuō)女孩不能當(dāng)騎士，群山高聳至天際，營(yíng)火從不熄滅，也沒(méi)有人會(huì)來(lái)扯破你的格蘭芬多圍巾。

當(dāng)然，外婆還說(shuō)，在密阿瑪斯，人們上廁所時(shí)從不關(guān)門。在不眠大陸，任何情況下保持門戶開放，或多或少都算是一項(xiàng)法定的強(qiáng)制性政策。但愛(ài)莎很確定她是在描述“真相的另一種版本”。外婆就是這么形容謊言的——真相的另一種版本。所以，當(dāng)愛(ài)莎在外婆房間的椅子上醒來(lái)時(shí)，外婆正坐在馬桶上，廁所大門敞開，而媽媽則在門廳，聽外婆說(shuō)著“真相的另一種版本”。這情況可不太妙。說(shuō)到底，真正的真相，是外婆昨晚從醫(yī)院偷跑出來(lái)，而愛(ài)莎趁媽媽和喬治睡覺(jué)時(shí)溜出了公寓，她們一起開著雷諾去了動(dòng)物園，然后外婆翻過(guò)了圍墻。愛(ài)莎自己也不得不承認(rèn)，外婆大半夜帶一個(gè)七歲小孩干這些事，現(xiàn)在看起來(lái)的確有些不負(fù)責(zé)任。

外婆的衣服在地上堆成一堆，聞上去還真有一點(diǎn)兒猴子的氣味。她正在宣稱，自己翻過(guò)猴籠的圍墻時(shí)，保安沖她大喊。她以為他可能是個(gè)“殺人強(qiáng)奸犯”，所以才朝他和警察扔臟東西。媽媽用一種很有自制力的方式搖著頭，說(shuō)外婆在胡編亂造。外婆不喜歡別人說(shuō)什么“胡說(shuō)八道”之類的話，提醒媽媽說(shuō)，她更喜歡另一種不那么貶義的說(shuō)法——“重新解讀事實(shí)”。媽媽明確表示不同意，但仍保持冷靜。因?yàn)樗c外婆恰恰相反。

“這算得上是你干過(guò)最糟糕的事情了。”媽媽嚴(yán)肅地朝廁所喊道。

“我認(rèn)為那絕對(duì)不可能，我親愛(ài)的女兒。”外婆在里面漫不經(jīng)心地回答道。

媽媽一條條細(xì)數(shù)著外婆惹過(guò)的麻煩。外婆則說(shuō)，媽媽之所以神經(jīng)這么緊張，是因?yàn)樗龥](méi)有幽默感。然后媽媽又說(shuō)，外婆不應(yīng)該再表現(xiàn)得像個(gè)不負(fù)責(zé)任的孩子。接著外婆說(shuō)：“你知道海盜們把他們的車停哪里嗎？”見媽媽沒(méi)有回答，外婆在廁所里大喊：“車呃呃呃呃呃呃呃呃呃——庫(kù)！”媽媽只是嘆了口氣，揉揉她的太陽(yáng)穴，關(guān)上廁所門。這讓外婆非常、非常、非常生氣，因?yàn)樗幌矚g上廁所時(shí)有被隔絕的感覺(jué)。

如今，她已經(jīng)住院兩周了，但幾乎每天都偷溜出去，接愛(ài)莎下課，一起去吃冰激凌，或者趁媽媽不在家的時(shí)候回公寓，在樓道間做一個(gè)肥皂滑道，或者闖進(jìn)動(dòng)物園。基本上，她想干什么就干什么。但是外婆覺(jué)得這嚴(yán)格來(lái)說(shuō)不算是“逃跑”，因?yàn)樗嘈拧疤优堋边@整件事應(yīng)該包括一些挑戰(zhàn)：一頭龍、一連串陷阱，或者至少一堵高墻和一條足夠深的壕溝，諸如此類。媽媽和醫(yī)院職工在這點(diǎn)上不怎么贊同她。

一位護(hù)士走進(jìn)房間，輕聲要求和媽媽說(shuō)幾句話。她給了媽媽一張紙，媽媽在上面寫了些東西然后遞回去，接著護(hù)士便離開了。自從住院之后，負(fù)責(zé)照顧外婆的護(hù)士換了九位。其中七位，外婆拒絕配合他們，而另兩位拒絕遷就外婆，其中一位是因?yàn)橥馄耪f(shuō)他有個(gè)“漂亮的屁股”。外婆堅(jiān)稱，這是對(duì)他屁股的贊美，不是針對(duì)他，他不應(yīng)該大驚小怪的。這時(shí)，媽媽叫愛(ài)莎戴上耳機(jī)，但愛(ài)莎依舊可以聽見她們的爭(zhēng)吵，關(guān)于“性騷擾”和“對(duì)于一個(gè)漂亮屁股的基本欣賞”之間的區(qū)別。

媽媽和外婆，她們經(jīng)常爭(zhēng)吵。從愛(ài)莎記事起，她們就從未停歇，每件事都吵。如果外婆是一個(gè)功能失調(diào)的超級(jí)英雄，那么媽媽就是徹徹底底完美運(yùn)作的英雄。她們的交流模式有一點(diǎn)兒像《X戰(zhàn)警》里的鐳射眼和金剛狼，愛(ài)莎經(jīng)常這樣想。每當(dāng)她有這種想法時(shí)，她都希望身邊有人能懂得她的意思。愛(ài)莎周圍的人對(duì)于好書都讀得太少，肯定也都不明白《X戰(zhàn)警》漫畫完全算得上是其中之一。對(duì)那些凡夫俗子，愛(ài)莎會(huì)很耐心地解釋給他們聽，X戰(zhàn)警的確是超級(jí)英雄，但首要一點(diǎn)，他們是變種人，這在學(xué)術(shù)上有明確的區(qū)別。簡(jiǎn)而言之，外婆和媽媽的超級(jí)英雄能力截然相反。就比如蜘蛛俠——愛(ài)莎最喜歡的超級(jí)英雄之一——有一個(gè)對(duì)手叫“阻滯人”，他的超能力是他連一張長(zhǎng)椅都爬不上去——從積極的角度來(lái)看。

總之，媽媽秩序井然，而外婆一團(tuán)混亂。愛(ài)莎曾經(jīng)讀到過(guò)“混亂是上帝的鄰居”，但媽媽說(shuō)如果混亂搬到了上帝的領(lǐng)地上，那只會(huì)是因?yàn)榛靵y本人再也受不了與外婆為鄰。

媽媽為所有事務(wù)都設(shè)置了文件夾和日程表，她的手機(jī)總會(huì)在會(huì)議開始前的十五分鐘響起一聲小小的叮當(dāng)提醒音。外婆把自己需要記住的事情直接寫在墻上。不僅僅在家這樣，在任何墻上都寫，不管她在哪里。這不是一個(gè)完美的方法，因?yàn)闉榱讼肫鹨粋€(gè)特定事項(xiàng)，她必須回到寫下這件事的同一地點(diǎn)。當(dāng)愛(ài)莎指出這個(gè)缺陷時(shí)，外婆憤然回答道：“我弄丟一面廚房墻的概率總比你媽搞丟她那部破手機(jī)小得多！”然而，隨后愛(ài)莎就指出，媽媽從不弄丟任何東西。聽到這話，外婆翻個(gè)白眼，嘆口氣：“對(duì)，對(duì)，當(dāng)然你媽是個(gè)例外。這個(gè)邏輯只適用于……你知道的……不那么完美的人。”

完美是媽媽的超能力。她不像外婆那么有趣，但另一方面她總是知道愛(ài)莎的格蘭芬多圍巾在哪兒。“除非連你媽媽都找不到，否則沒(méi)什么東西會(huì)真的不見了。”每當(dāng)媽媽將圍巾戴在愛(ài)莎脖子上時(shí)，外婆總會(huì)這么說(shuō)。

愛(ài)莎的媽媽是領(lǐng)導(dǎo)者。“不僅在工作上，也在生活方式上。”外婆常常不屑地說(shuō)。媽媽不是那種會(huì)和你相伴而行的人，而是更習(xí)慣被人追隨。反之，愛(ài)莎的外婆卻是你避之不及的那種類型，她這輩子從未找到過(guò)一條消失的圍巾。

外婆不喜歡那些當(dāng)老板的人，在這家醫(yī)院時(shí)問(wèn)題尤為嚴(yán)重，因?yàn)閶寢屧谶@兒表現(xiàn)得更加像個(gè)老板。因?yàn)樗褪沁@里的老板。

“你太大驚小怪了，烏爾莉卡，天啊！”外婆透過(guò)廁所門大吼時(shí)，另一個(gè)護(hù)士進(jìn)屋，媽媽再次在幾張紙上寫寫畫畫，還說(shuō)了一些數(shù)字。媽媽以她那克制的方式笑了笑，護(hù)士緊張地回以微笑。然后廁所里安靜了好一陣子，媽媽突然看上去很焦慮，當(dāng)外婆周圍突然安靜下來(lái)時(shí)，人們都會(huì)有這樣的反應(yīng)。她深吸了口氣，然后拉開了廁所門。外婆全裸坐在馬桶上，舒適地蹺著二郎腿。她沖媽媽揮了揮點(diǎn)燃的香煙。

“有事嗎？給點(diǎn)兒隱私，好嗎？”

媽媽又按了按太陽(yáng)穴，做了個(gè)深呼吸，然后雙手放在肚子上。外婆熱切地朝她點(diǎn)頭，揮著香煙，指向媽媽鼓起的肚子。

“你知道的，壓力對(duì)我的新外孫可不好。記著你現(xiàn)在可是兩個(gè)人呢！”

“好像不是我忘記了這件事吧。”媽媽的回答很簡(jiǎn)短。

“說(shuō)得好。”外婆咕噥著，深深吸了口煙。

“你從來(lái)沒(méi)有想過(guò)那個(gè)東西對(duì)我肚子里的孩子，還有愛(ài)莎，有多危險(xiǎn)嗎？”媽媽指著香煙說(shuō)。

“別大驚小怪的！老早之前人們就開始抽煙了，到現(xiàn)在為止，還是有許多健康得不得了的孩子出生。你這一代人忘記了，在沒(méi)有過(guò)敏測(cè)試和其他什么狗屁玩意兒之前，人類已經(jīng)活了上千年，直到你們出現(xiàn)，開始覺(jué)得自己如此重要。人類還住在洞穴里時(shí)，你以為他們洗猛犸皮的時(shí)候，會(huì)用到什么三十二度溫水機(jī)洗模式嗎？”

“他們那時(shí)有香煙嗎？”愛(ài)莎問(wèn)。

“你別來(lái)找碴兒。”外婆說(shuō)。

媽媽把手放在腹部。愛(ài)莎不確定她這么做是為了什么，是因?yàn)椤靶“搿痹诶镱^踢腿，還是因?yàn)樗胛孀∷?他的耳朵。媽媽是“小半”的媽媽，喬治是“小半”的爸爸，所以“小半”是——或者說(shuō)將會(huì)是——愛(ài)莎同母異父的妹妹/弟弟。她/他將會(huì)是一個(gè)完整的人，雖說(shuō)與愛(ài)莎有一半的相同血緣，但絕不是一半的人，愛(ài)莎聽到的是這樣的保證。她在明白兩者的區(qū)別前，疑惑了好一段日子。“作為一個(gè)聰明孩子，你有時(shí)候還真有點(diǎn)兒蠢。”愛(ài)莎問(wèn)外婆時(shí)，外婆爆發(fā)出一陣大笑。然后她們吵了將近三個(gè)小時(shí)，幾乎是她們之間吵架的最長(zhǎng)紀(jì)錄了。

“我只是想讓她看看猴子，烏爾莉卡。”外婆一邊小聲嘟囔，一邊將煙在水槽中熄滅。

“我沒(méi)有精力跟你吵這些……”媽媽無(wú)奈地回應(yīng)，但她絕對(duì)在控制自己的脾氣，隨后去走廊簽一張寫滿數(shù)字的文件。

外婆的確只是想讓愛(ài)莎看看猴子。前一天晚上，她們?cè)陔娫捴袪?zhēng)論，是否有一種特殊的猴子會(huì)站著睡覺(jué)。外婆當(dāng)然錯(cuò)了，因?yàn)榫S基百科和其他地方都寫得很清楚。后來(lái)愛(ài)莎提到圍巾還有學(xué)校的事，外婆就決定去動(dòng)物園，愛(ài)莎便趁媽媽和喬治睡覺(jué)時(shí)溜了出去。

媽媽打著電話消失在走廊，愛(ài)莎爬上了外婆的床，一起玩大富翁。外婆從銀行偷錢，當(dāng)愛(ài)莎逮住她時(shí)，她又偷了車好逃出城。過(guò)了一會(huì)兒，媽媽回來(lái)了，看上去很累，她對(duì)愛(ài)莎說(shuō)，她們現(xiàn)在得回家了，因?yàn)橥馄疟仨毿菹ⅰ?ài)莎抱著外婆，抱了很長(zhǎng)很長(zhǎng)時(shí)間。

“你什么時(shí)候回家？”愛(ài)莎問(wèn)。

“也許明天！”外婆輕快地保證。

因?yàn)樗偸沁@么說(shuō)。她撥開愛(ài)莎眼睛前的頭發(fā)，媽媽又一次消失在走廊，外婆突然嚴(yán)肅地用她們的秘密語(yǔ)言說(shuō)：“我有一項(xiàng)很重要的任務(wù)交給你。”

愛(ài)莎點(diǎn)點(diǎn)頭，因?yàn)橥馄趴偸怯弥挥胁幻叽箨懙娜瞬攀褂玫拿孛苷Z(yǔ)言給她交代任務(wù)，而愛(ài)莎總是能完成任務(wù)。因?yàn)槟鞘敲馨斔跪T士的責(zé)任，除了買煙和炸肉塊——這是愛(ài)莎的底線，這兩件事讓她犯惡心。即使是騎士也有特定的原則。

外婆伸手從地上拎起一只大塑料袋，里面沒(méi)有香煙或肉，只有糖果。

“把這些巧克力給‘我們的朋友’。”

愛(ài)莎花了幾秒鐘才明白她具體指的是哪位朋友。她警惕地看著外婆。

“你瘋了嗎？你想讓我去死嗎？”

外婆翻了個(gè)白眼。

“別小題大做。你是想說(shuō)，一位密阿瑪斯的騎士害怕完成一項(xiàng)小小的任務(wù)嗎？”

愛(ài)莎瞪了她一眼，滿是受到冒犯后的怒氣。

“用這個(gè)來(lái)威脅我，你可真夠成熟的。”

“能說(shuō)出‘成熟’這個(gè)詞，你也真夠成熟的。”

愛(ài)莎抓過(guò)塑料袋，里面裝滿了皺巴巴的小包代姆巧克力。外婆說(shuō)：“你必須把每一塊的包裝紙都去掉，這很重要。否則它會(huì)發(fā)脾氣的。”

愛(ài)莎不高興地朝袋子里看了看。

“可是它不認(rèn)識(shí)我……”

外婆嗤之以鼻，發(fā)出的聲響像在擤鼻涕。

“它當(dāng)然認(rèn)識(shí)！天啊。告訴它，你的外婆向它問(wèn)好并向它道歉。”

愛(ài)莎抬了抬眉。

“為什么道歉？”

“因?yàn)楹枚嗵於紱](méi)給它送糖果了。”外婆回答得好像那是世界上最自然的事。

愛(ài)莎又朝袋子里看了一眼。

“你讓唯一的外孫女去完成這樣的任務(wù)很不負(fù)責(zé)任。簡(jiǎn)直瘋了。它真的可能會(huì)殺了我的。”

“別小題大做。”

“你自己別小題大做！”

外婆咧嘴一笑，愛(ài)莎不自覺(jué)地也笑了。外婆壓低了嗓門。

“你必須偷偷地把巧克力給‘我們的朋友’，不能讓布里特-瑪麗看見。明天傍晚趁他們開居民會(huì)議的時(shí)候，悄悄溜去找它。”

愛(ài)莎點(diǎn)點(diǎn)頭，雖然她害怕“我們的朋友”，也覺(jué)得外婆讓一個(gè)七歲小孩去執(zhí)行這么危險(xiǎn)的任務(wù)很不負(fù)責(zé)任，但外婆抓著愛(ài)莎的手指，握得緊緊的，正像她通常會(huì)做的那樣。當(dāng)有人對(duì)你這么做時(shí)，你很難感到害怕。她們?cè)僖淮螕肀А?

“回見，密阿瑪斯的光榮騎士。”外婆在她耳邊輕語(yǔ)。

外婆從不說(shuō)“再見”，只說(shuō)“回見”。

愛(ài)莎在走廊穿外套時(shí)，聽見媽媽和外婆在說(shuō)什么“治療”的事。但媽媽馬上就讓愛(ài)莎戴上耳機(jī)。愛(ài)莎照做。這副耳機(jī)是她去年圣誕愿望單上的禮物，而且她特別要求媽媽和外婆各出一半錢，因?yàn)檫@才公平嘛。

每當(dāng)媽媽和外婆開始爭(zhēng)吵，愛(ài)莎就調(diào)大音量，假裝她們都是無(wú)聲電影里的演員。愛(ài)莎很小就學(xué)會(huì)，如果自己選擇音軌，生活就會(huì)變得好過(guò)些。

她聽見的最后一件事是外婆問(wèn)什么時(shí)候才能去警察局取回雷諾。雷諾是外婆的車，外婆說(shuō)她是在一場(chǎng)撲克牌局中贏來(lái)的。它顯然應(yīng)該被稱作“一輛”雷諾，但在愛(ài)莎明白還有很多輛車也使用這個(gè)名字之前，她只知道這輛車是雷諾，所以她仍舊叫它“雷諾”，就好像這是它的名字。

這名字很適合它，因?yàn)橥馄诺睦字Z又老又破，而且還是法國(guó)產(chǎn)的，換擋時(shí)會(huì)發(fā)出一陣粗魯?shù)泥须s聲，就像是個(gè)法國(guó)老頭在咳嗽。愛(ài)莎知道這一點(diǎn)是因?yàn)椋馄排紶枙?huì)在開車時(shí)一邊抽煙一邊吃烤肉，只用膝蓋控制方向盤。如果她踩下離合器并大喊“就現(xiàn)在”！愛(ài)莎必須馬上換擋。

愛(ài)莎很想念那么干的時(shí)光。

媽媽告訴外婆，她不能去取雷諾。外婆抗議說(shuō)那是她的車。但媽媽只是提醒她，無(wú)照駕駛是違法的。然后外婆稱媽媽是“小姑娘”，對(duì)她說(shuō)自己有六個(gè)國(guó)家的駕駛執(zhí)照。一位護(hù)士抽了點(diǎn)兒外婆的血，外婆大發(fā)雷霆后，媽媽用冷靜的聲音問(wèn)，那其中有沒(méi)有一張駕照正巧是她們生活的這個(gè)國(guó)家的。

愛(ài)莎等在電梯旁。她不喜歡針頭，不論它們是扎進(jìn)自己的手臂還是外婆的。她在平板電腦上讀《哈利·波特與鳳凰社》，這本書她差不多讀了十二遍。這是她最不喜歡的一本“哈利·波特系列”的書，所以她才讀了這么少的次數(shù)。

直到媽媽來(lái)找她，打算一起下樓去車上時(shí)，愛(ài)莎才想起來(lái)，她把格蘭芬多圍巾落在外婆病房外的走廊了。于是她跑了回去。

外婆背對(duì)著門口，坐在床沿上，講著電話。她沒(méi)有看見愛(ài)莎，愛(ài)莎意識(shí)到外婆正在跟她的律師通話，因?yàn)樗诮o出指示，跟他說(shuō)下次來(lái)醫(yī)院的時(shí)候該帶哪種啤酒。愛(ài)莎知道，律師會(huì)用大百科全書做掩護(hù)，偷偷帶酒進(jìn)來(lái)。外婆說(shuō)她需要那些書來(lái)做“研究”，但其實(shí)那些書的書芯都被挖空成了啤酒瓶的形狀。愛(ài)莎從鉤子上取下圍巾，打算開口叫外婆時(shí)，聽見外婆對(duì)著電話情緒激動(dòng)地說(shuō)：“她是我的外孫女，馬塞爾。老天保佑她那小腦袋。我從沒(méi)見過(guò)這么善良和聰明的女孩。這責(zé)任只能落在她身上，只有她才能做出正確的選擇。”

片刻安靜之后，外婆繼續(xù)堅(jiān)定地說(shuō)：“我知道她只是個(gè)孩子，馬塞爾！但她比其他那些蠢貨加起來(lái)還要聰明得多！而且這是我的遺囑，你是我的律師，就按我說(shuō)的做。”

愛(ài)莎站在走廊上，屏住呼吸，當(dāng)外婆說(shuō)到“因?yàn)槲也幌氍F(xiàn)在就告訴她！因?yàn)樗衅邭q小孩都應(yīng)該有一位超級(jí)英雄！”時(shí)，愛(ài)莎才轉(zhuǎn)身悄悄地溜走，淚水打濕了她的格蘭芬多圍巾。

她聽見外婆對(duì)電話說(shuō)的最后一件事是：“我不想讓愛(ài)莎知道我快死了，因?yàn)樗衅邭q小孩都應(yīng)該擁有一位超級(jí)英雄，馬塞爾，而且他們理應(yīng)具備的一項(xiàng)超能力，就是不會(huì)得癌癥。”