爆炸發(fā)生后的半秒鐘里，費德里科·瓦斯克斯有點沒反應(yīng)過來。割裂熱帶晌午陽光的那道白光可能是幻覺，他一眨眼就會消失不見。震耳欲聾的爆炸聲驚人地清脆，緊接著傳來一陣轟隆聲，鋪面而來的熱浪和隨之而來的沉寂都像一場夢，就連晃動的地面、吱吱作響的窗戶和抖動的樹葉，都顯得那么陌生、詭異。

可那些氣味說明爆炸確實發(fā)生了。哈瓦那灼熱大街散發(fā)的石灰味被火藥味所取代，緊接著是焦糊味中間混雜著酒精——或是汽油？——的芬芳。

這不是一場夢。

一聲尖叫劃破沉寂，接著又是一聲?；鹧鎻慕纸堑你y行里噴薄而出，一道道橘黃色的火柱沿著銀行大樓四面攀爬而上，最后變成股股黑煙。拉蘭帕大街兩端的車輛驟然停止，驚慌的路人四散奔逃。瓦斯克斯待在自家的珠寶店里，離爆炸地點100英尺（30米左右），他很安全，但恐慌像瘟疫一樣四處蔓延，他開始不由自主地顫抖起來。一股甜得發(fā)膩的芬芳像烤架上滋滋作響的肥肉一樣，慢慢滲入空氣中。

“噢，天啊！”他向店里唯一的一位顧客喊道?！斑@是怎么回事？叛軍橫行山野是一碼事，可一跑到哈瓦那市……來到拉蘭帕大街上……”他擰著雙手，“這肯定沒什么好結(jié)局?！?

名叫帕切利小姐的顧客跟他走到店前，一同看著面前的景象。瓦斯克斯感覺她并不害怕。這跟大多數(shù)女人不太一樣。她只是靜靜地看著。

幾分鐘時間內(nèi)，拉蘭帕大街就被鳴著警笛的警車封鎖起來，一隊消防車、救護車和軍用吉普緊隨其后。警察在街區(qū)的兩端都設(shè)立了路障，一群士兵在努力控制圍觀人群——隨著最初的恐慌淡去，這里已經(jīng)聚攏了不少人。

瓦斯克斯側(cè)頭看著這位年輕姑娘，她在一片騷亂中表現(xiàn)出來的鎮(zhèn)定讓人有幾分不安。話說回來，她并不是古巴人，而是美國人，有著意大利血統(tǒng)，來自一個顰蹙之間便能讓人碎手斷掌的家族。她和她的家族現(xiàn)如今是他最好的主顧。他伸手捋了捋夾克上的翻領(lǐng)，清了清喉嚨說道：“抱歉，小姐。”他努力讓自己鎮(zhèn)定下來，“剛剛失態(tài)了。有點……不得體。你沒事吧？給您倒杯水壓壓驚吧？”

姑娘似乎什么都不需要，只是搖了搖頭。她一頭黑色長發(fā)，高顴骨，身材苗條而富有曲線，是那種只要是男人都會駐足投目的女孩。她那雙黑色的大眼睛炯炯有神，男人一看之下往往會忍不住再看一眼。他怎么可以……瓦斯克斯趕緊打住，他老得都能當她爺爺了。“我去把您的表取來。已經(jīng)準備好了?！?

“哎，瓦斯克斯先生，管它什么表不表的。”她從店鋪的窗戶向外望著說道。刺眼的午間陽光還是那么強烈，銀行那邊的場面一片暗淡?！澳阏f會不會只是一場意外？煤氣爆炸？會不會是什么東西熱過頭了？這種事可是……”

“不可能?！彼驍嗨脑挕！疤窖筱y行是政府銀行有巴蒂斯塔[1]……”他停頓了一下，“……和美國人撐腰?！?

姑娘低下了頭，瓦斯克斯不知道她是生氣了，還是出于羞愧。帕切利小姐的父親是位經(jīng)理，也是拉佩拉（哈瓦那最新、最奢華的度假娛樂場之一）的半個老板。在此之前，她父親曾在東方公園賽馬場的賭場為梅耶·蘭斯基[2]做事。瓦斯克斯不太喜歡帕切利先生，但又要靠他過日子。在帕切利的推薦下，游客們蜂擁至瓦斯克斯的店里，搶著買些手鐲、戒指之類的小玩意當作哈瓦那之旅的紀念品。帕切利從來沒要求過回報：不要回扣，不要打折，什么都不要。盡管如此，這個姑娘和她的家族還是局外人。跟所有的殖民主義者一樣，他們有錢有權(quán)勢有地位，人們或許能容忍他們，卻從來沒有真正接納過他們。

姑娘伸著脖子望向銀行，臉上一片哀傷。“我小的時候，父親常常帶我一起去那家銀行。我還記得大理石地板是那么地冰涼，尤其是在天熱的時候；天花板上掛著的電扇扇葉緩慢而慵懶地轉(zhuǎn)著；每次來的時候，我都會站到那些黑色高柜臺前，量量自己又長了多高。”她的聲音越來越小，瓦斯克斯幾乎為她感到難過。接著她擺出一副決絕的樣子，似乎已經(jīng)做出了決定。

“瓦斯克斯先生，我以后再來拿那塊表。我想去銀行那邊看看?！?

他掰了一下一根僵硬的手指，“不行，小姐。這主意不好，太危險了。在這兒等到大街恢復秩序吧。我給你父親打電話，告訴他你很安全?！?

“可是如果有人需要幫忙呢？我可以……”

一輛尾部寬大的黑色加長凱迪拉克突然停到路邊，一個身穿黑色長褲、白色襯衫戴著黑色帽子的男人跳了下來。

是司機。他怎么開進蘭帕大街的？瓦斯克斯打開店鋪的門，看到司機把車開到了人行道上。原來是這么來的。在附近圍觀血腥場面的幾個店主和行人目不轉(zhuǎn)睛地看著。他們可能不知道車主是誰，但是隱約流露出的敵意表明他們知道來者肯定是個富人，所以絕對不能輕信。

“太遲了?！惫媚锫柫寺柤纾叱龅觊T?！岸骼锟?！”

司機迅速轉(zhuǎn)過身，一看到她瞬間如釋重負。他趕緊跑過來，“帕切利小姐，你一定要跟我走。你父親快擔心死了。”

“告訴他我沒事，我想留下來。”

“不行，弗朗西斯卡小姐?！彼プ∷母觳?，“你父親說你必須回家去，現(xiàn)在就走?！?

她似乎突然泄了氣，任由他領(lǐng)著向車走去。瓦斯克斯知道這個司機其實是個保鏢，專門雇來在這種情形下保護她的。瓦斯克斯看著她向銀行望了最后一眼。

水從水管里噴出來撲滅了火焰。幾個躺在輪床上的人被推向救護車。圍觀的人還在聚攏，看起來毫無秩序，不過尖叫聲和警笛聲已經(jīng)停止，只剩下偶爾的呼喊聲和命令聲。兩名警官拖著一個似乎已死的人從銀行里沖出來。瓦斯克斯馬上

別過臉。

司機領(lǐng)著姑娘走到凱迪拉克旁邊，引擎還在轉(zhuǎn)著；瓦斯克斯看到排氣管噴出一小股白煙。司機打開后座車門，姑娘爬了進去。

注釋：

[1]魯本·富爾亨西奧·巴蒂斯塔-薩爾迪瓦（1901－1973），古巴軍事領(lǐng)導人，1933年-1940年為古巴實際的軍事領(lǐng)導人，1940年-1944年為古巴合法總統(tǒng)。之后他又通過軍事政變于1952年重新成為古巴最高領(lǐng)導人。但是他的獨裁政府同時也招致了諸多反對，尤其是菲德爾·卡斯特羅的反對組織。

[2]梅耶·蘭斯基（1902-1983）：梅耶·蘭斯基出生于一個波蘭猶太家庭。1911年，他與他的母親和弟弟移居美國。他是猶太黑幫的教父，在20世紀30年代到60年代掌控了美國犯罪帝國的經(jīng)濟命脈，在古巴也有非常大的勢力，甚至能操縱古巴總統(tǒng)的選舉。