序

從威廉·佩里的整個生活和工作中可以看出，他是一位高智商、絕對正直、有罕見的視野、有不尋常的成就及人道主義信念毫不動搖的人。這些品質生動地體現在這本回憶錄所敘述的令人激動的故事中。比爾在其卓越的生涯中為減少核威脅做出了非凡的努力。

比爾早在20世紀40年代就開始介入核安全問題，那時他是美國駐日本占領軍的一名軍人，見證了第二次世界大戰導致的巨大毀滅性后果。結束了在日本的服役后，他成為美國政府的高級國家安全顧問，參與了冷戰期間偵察核威脅技術的研發。在卡特政府時期，比爾是國防部主管研究和工程的副部長。他致力于研發我們的軍隊至今還在使用的隱形技術和其他使作戰能力大幅增加的高科技系統，以抵消蘇聯在數量上占優勢的常規力量（他的“抵消戰略”）。在擔任克林頓總統的國防部長期間及任期屆滿后的“二軌外交”活動中，比爾發展了成功的談判方式，他把精確而中肯的分析、平衡各方安全利益的考慮及曉人以理的有效說服能力三者相結合。比爾在后冷戰時代利用這些外交技巧與從前的敵方建立了軍事合作，“和平伙伴關系計劃”就是其中一個例子。他成功地促成了“納恩—盧格計劃”的實施，撤除蘇聯存放在它解體后出現的新獨立國家的核武器。比爾還提出了在核武器原料方面的國際軍控計劃和安全措施，這是邁向核安全極其重要的一步。

我很高興與比爾共事，并在他的鼓舞下共同為更好地控制核武器和核裂變材料而努力。在過去的10年中，我們同西特·德雷爾（Sid Drell）、亨利·基辛格（Henry Kissinger）和薩姆·納恩（Sam Nunn）一起召開了許多研討會，并撰寫了許多論述我們觀點的文章。菲爾·陶勃曼（Phil Taubman）在他2012年的書《伙伴關系：五名冷戰勇士和他們的禁核彈努力》（The Partnership：Five Cold Warrior and Their Quest to Ban the Bomb）中描述了我們的努力。我們強調在通往核安全的過程中必須采取的一些重要步驟。薩姆·納恩形象地用一座高山描述我們的想法：山頂是無核世界，山腳是許多國家擁有核武器，而且往往疏于保管可用于制造核武器的核裂變材料。在這樣的世界中，很有可能在某個時候一枚核炸彈被引爆，造成難以想象的破壞。我們力圖使自己投入精力向山頂攀登，迄今已取得一些進展。

冷戰的終結導致大量核武器被裁減，所以今天的核武器儲存數量不到1986年里根與戈爾巴喬夫在雷克雅未克會見時的1/3。但是，現在不確定性又回升了，我們又一次受到核武器擴散的威脅。在對抗核威脅方面，我們的合作及比爾個人的努力一直持續著，我們特別注重教育青年們懂得核武器的危險和防止其被使用的途徑。比爾除了在斯坦福大學為學生開設核安全課程外，還為全球廣大青年主持網上的連線教育。

本書所生動敘述的比爾的歷程還在繼續，他積極地從事遏制核武器回潮的工作，并引導世界再次走上建設性的道路。在比爾追求禁核的征程中，他的夫人莉（Lee）總是在他身旁。常言道，每一位偉大的男人背后總是有一位偉大的女人，比爾與莉之間的愛情和緊密的伙伴關系就是一個證明。莉堅定地支持著比爾的禁核歷程，同時完成了她自己的重要目標。她因努力改善美國軍人家庭的生活質量而獲得軍隊授予的獎章；她還被阿爾巴尼亞總統授予“教母特蕾莎獎章”，以表彰她為改善阿爾巴尼亞軍人醫院的質量標準所做出的貢獻。

比爾在其生涯的每一階段展示了他對美國軍人家庭成員福利的關注。他作為被征召的一名士兵而開始服役，所以他對每個士兵及每個士兵的家屬的關懷完全出自其本人的內心。他理解戰斗力與生活質量之間有著鋼鐵般牢固的邏輯關系，并且全心全意地贊成陸軍總軍士長理查德·基德（Sergeant Major Richard Kidd）的名言：“關心你的軍隊，他們將會關心你。”任何在軍隊服役過的人，例如我曾在海軍陸戰隊服役，都知道必須把軍隊放在第一位。

比爾深刻改善軍人家屬生活質量的承諾反映在他看到軍人營房，尤其是軍屬住所急需改善后所采取的行動中。在比爾開始處理軍營問題時，他很幸運地擁有額外的一雙眼睛和一對耳朵，他視察軍營的同時，他的妻子莉與軍人家屬攀談。他們的工作是一種坦率和新穎的“政府—個人伙伴關系”，其結果是國會于1996年授權大力改善和不斷保持軍營的質量。

比爾的這些突破性創舉被克林頓總統銘記在心，總統在1997年比爾任期屆滿的告別儀式上授予其“總統自由勛章”，并致辭說：“比爾·佩里可以被記載為美國曾有過的最能干和最有效率的國防部長。”

參謀長聯席會議（簡稱“參聯會”）主席約翰·沙利卡什維利（John Shalikashvili）將軍評價佩里是“非凡的公務員”，他說：

是的，佩里是極有天賦的人；是的，他是有巨大能量和感染力的人；是的，他極其關懷那些為他們的家庭而穿著我們國家軍裝的人們。但是，他首先和最主要的是意志堅定的人，他是做正確的事而不顧其付出的代價的人。

美國人民應該感謝比爾·佩里，他把畢生的精力奉獻給國家的安全。這是一個他還在以高專業水平和能力及永不冷卻的熱情繼續追求的歷程。

喬治·P·舒爾茨