看個(gè)色身破，認(rèn)個(gè)法身真

古人閑適處，今人卻忙過(guò)了一生；古人實(shí)受處，今人又虛度了一世。總是耽空逐妄[1]，看個(gè)色身不破[2]，認(rèn)個(gè)法身不真[3]耳。

[1]耽空逐妄：追求虛妄，沉溺在空洞的不切實(shí)際當(dāng)中。

[2]看個(gè)色身不破：看不破紅塵俗世。色身，肉身。

[3]認(rèn)個(gè)法身不真：看不真切佛之法身，指參不透佛理，成不了正果。法身，佛之真身為法身。

【譯文】 ...