致霞村

她有太多的蜜餞的心——

在她的手上，在她的唇上；

然后跟著口紅，跟著指爪，

印在老紳士的頰上，

刻在醉少年的肩上。

我們是她年輕的爸爸，誠然

但也害怕我們的女兒到懷里來撒嬌，

因為在蜜餞的心以外，

她還有蜜餞的乳房，

而在撒嬌之后，她還會放肆。

你的襯衣上已有了貫矢的心，

而我的指上又有了紙捻的約指，

如果我愛惜我的秀發，

那么你又該受那心愿的忤逆。