凡是讀過阿爾封思·都德（Alphonse Daudet）的那些使人心醉的短篇小說和《小物件》的人，大概總記得他記敘兒時在里昂的生活的那幾頁吧。（按：《小物件》原名Le Petit Chose，覺得還是譯作《小東西》妥當。）

都德的家鄉本來是尼麥，因為他父親做生意失敗了，才舉家遷移到里昂去。他們之所以選了里昂，無疑因為它是法國第二大名城，對于重興家業是很有希望的。所以，在一八四九年，那父親...