有一個翻譯這個時候也想退出使團的工作。因為按照中國的法律，私自無故離開本國和為外國人服務都要受到處分，他有點感到恐慌。雖然處境相同，但另一個中國翻譯的態度則十分堅定。……他相信即使他被發現是生在中國的人，特使將對他加以營救。他生長在被中國吞并的韃靼地區，他的相貌同中國本地人不完全一樣。他改換了英國軍裝，佩帶軍刀，把他的中國名字改為英國名字。……準備著無論發生任何情況，決不變更初衷。[42]

...