現在，我認為雷利亞是個葡萄牙人的名字，當然你不能據此確定雷利亞的國籍，她可能是葡萄牙人，也可能是巴西人，甚至是東帝汶人。達·伽馬五百多年前穿越大西洋和印度洋的航行把葡萄牙人的名字留在了很多地方。

但是老四肯定不會同意我的看法。那天晚上，老四不由分說地擔當了我的翻譯，他用手勢、用他從記憶里榨取出來的幾句結結巴巴的英語，主要用一種因為力圖模仿外國人而變得音調怪異的漢語與雷利亞交談。盡管我看得...