且說唐格拉爾夫人和唐格拉爾小姐上了劇院，花園里那對情人正在進行我們剛才描寫的那場對話；此時，王室檢察官的宅邸里發生了下面這么一樁事情。

德·維爾福先生走進他父親的居室，德·維爾福夫人緊隨其后。至于瓦朗蒂娜，我們是知道她在哪兒的。

兩人向老人欠身致意，然后示意那位服務了二十五年之久的老仆巴魯瓦退下，在老人兩旁坐了下來。

諾瓦蒂埃先生坐在他的大輪椅里。他得讓人每天早晨把他...