[1]本書中福克納用斜體和正常字體區隔，以示時間轉換。書中時間轉換多次（尤其在班吉敘述的部分），福克納曾考慮用不同顏色的字體印刷。此書前后涉及的事件和大致時間如下：

1890年，昆廷出生；

1892年，凱蒂出生；

1894年，杰森出生；

1895年4月7日，小毛萊（班吉）出生；

1900年，姥娘（昆廷、凱蒂、杰森和小毛萊的外婆）葬禮，此時凱蒂七歲，...