波頓一上場，他的名字就已經很讓人發噱：圓心固定、圓周不定，就像織工手里纏繞的線團。這既是他名字的含義，當然，也是他在劇中所起的作用。他是全劇的核心，也是《仲夏夜之夢》里最具獨創性的人物。盡管剛愎、愚蠢、無知，他卻是個不折不扣的大善人，正好和喬伊斯筆下溫和的利奧波德遙相呼應。盡管被迫克捉弄變成了驢頭人，但他依然勇敢、善良、幽默，就算遭遇了如此奇異的經歷，內心卻完全不曾改變。他和提泰妮婭的第一次對話，...