孔子于鄉黨，恂恂[1]如也，似不能言者。其在宗廟、朝廷，便便[2]言，唯謹爾。

【注釋】

[1]恂恂：溫和恭順的樣子。

[2]便便：辯，善于辭令。

【譯文】

孔子在本鄉地方上，非常恭順謹慎，好像不能說話的樣子。他在宗廟或朝廷里，便很善于講話，只是很謹慎。

【解讀】

愛說話不代表會說話，有的人走到哪兒都喜歡夸夸其談，不分場合不分對...