托架后的鏡子反射著明亮的火炬為太后的舞廳注滿銀色的光輝，然而廳中仍有陰影。珊莎從伊林·派恩爵士的眼里看得到——他如磐石一樣杵在后門，不吃不喝——從蓋爾斯伯爵痛苦的咳嗽和奧斯尼·凱特布萊克的低語(yǔ)中聽(tīng)得出。奧斯尼不時(shí)溜進(jìn)來(lái)向瑟曦報(bào)告消息。

他頭一次從后門進(jìn)來(lái)時(shí)，珊莎剛喝完湯。她瞥見(jiàn)他先和弟弟奧斯佛利說(shuō)了些什么，接著才登上高臺(tái)，跪在太后的高位邊。他渾身馬味，臉上有四條結(jié)痂的細(xì)長(zhǎng)抓痕，頭發(fā)披散，...