城堡里鏗鏘作響，一片混亂。人們站在馬車上，把一桶桶葡萄酒，一袋袋面粉，以及一捆捆新上羽毛的箭往上搬。鐵匠們則忙著將劍修平整，將鎧甲上的凹痕打掉，并給戰馬和載貨的騾子上蹄鐵。鎖甲扔進沙桶，沿著流石庭院凹凸不平的地面滾動，好將它們摩擦干凈。威斯手下的女人分到二十件斗篷的縫補任務，還要清洗一百多件。城內，不論貴族還是士兵，都一股腦兒擠進圣堂去祈禱；而在城墻之外，大小帳篷紛紛拆除，侍從們提起水桶，將營火澆...