醒來時，漢尼拔發現房門下有張便條，還有一支紫藤花。便條上寫著：即使周圍滿是丑陋的青蛙，也該選擇做只高貴的鷺。

26

千代準備回日本了，走之前她一直在教漢尼拔說最基本的日語，希望他能不時和紫夫人用日語交談，免得夫人總說英語會覺得無聊。

在日本的平安時代[22]，有通過詩歌交談的傳統。千代發現漢尼拔對此很是擅長，便常和他用詩歌交流，還向他吐露說自己未來新郎的一個很大的缺點...