“就這樣，”杜魯普金說（讀到這里，你該知道了吧，坐在荒蕪的凱爾帕拉維爾大殿的草地上給四個孩子講故事的，正是小矮人杜魯普金）——“就這樣，我往口袋里塞了兩片面包，卸下身上的武器，只帶一柄短劍，便踏著朦朧的暮色，向林子深處走去。我低頭向前走了很久，突然聽到一種從來沒有聽見過的聲音。那令人難忘的聲音，響徹天空，經久不息。它明快優美，像拂過水面的春風，但又強烈得足以震撼森林。我對自己說：‘假如這不是那號角...