官术网_书友最值得收藏!

第26章 注釋

  • 好色一代女
  • (日)井原西鶴
  • 6232字
  • 2016-10-26 09:32:14

[1]原文作“人日”,傳統(tǒng)“五節(jié)”之一,日本在這一天有進(jìn)食七草粥(用薺菜、芹菜、鼠麹草、蘩蔞、元寶草、菘、蘿卜纓煮的粥,相傳可除百病)的習(xí)俗。五節(jié)包括人日(正月七日)、上巳(三月三日)、端午(五月五日)、七夕(七月七日)和重陽(九月九日)。——譯注(下同)

[2]隱喻“腎水”。

[3]一種圓角袖的便衫。外面再加“大袖”則為正裝。

[4]寬約26厘米的腰帶。

...

上QQ閱讀APP看后續(xù)精彩內(nèi)容
全書完
主站蜘蛛池模板: 淄博市| 孝义市| 如皋市| 宣威市| 曲阳县| 上饶县| 缙云县| 海口市| 凭祥市| 衡阳市| 诸城市| 宁国市| 长兴县| 高青县| 饶阳县| 乃东县| 吉隆县| 合江县| 海阳市| 公主岭市| 建昌县| 长寿区| 南昌县| 关岭| 新乡市| 万州区| 乡宁县| 柳江县| 永年县| 商丘市| 玉门市| 乌海市| 绥芬河市| 沁阳市| 德州市| 郑州市| 丘北县| 潼关县| 南宫市| 西平县| 乌拉特中旗|