[1]中國：即中國地區，位于日本本州島西部。

[2]塔婆：立有塔形木牌的墓地。

[3]鳥取：東京西南方的一個縣。

[4]江戶：東京的舊稱。

[5]將棋：又稱日本象棋，一種流行于日本的棋盤游戲，近似我國的象棋。

[6]金、香車：兩者都是將棋的棋子。

[7]門松：根據日本民俗，過年時在門前裝飾的松枝。

[8]霧島：杜鵑花的一種。

...