[121]浪花調：日本一種大眾曲藝，用三味線伴奏，由一名演員以通俗易懂的曲調說唱故事，主要流行于關西一帶。

[122]我認識的一位西洋人曾經說過，日本人的聲音缺乏色彩。不過此批評適合于關東人，關西人以及大阪以西直至本州島西部地方的人的聲音——尤其是女性的聲音——色彩相當飽滿。（作者原注）

[123]曼陀鈴（Mandolin）：一種彈撥樂器，起源于意大利，其外形正面平直，背面似瓜...