那是菊五郎在京都參加例行公演[198]期間的事情，所以應(yīng)該是去年的十二月。某天晚上，一眾戲曲愛(ài)好者于某會(huì)所同菊五郎夫婦、三津五郎以及山城少掾等圍聚在一起的時(shí)候，坐在我旁邊的山城少掾在我耳朵邊對(duì)我說(shuō)：“我與辰野隆先生從未謀面，不過(guò)近來(lái)辰野先生針對(duì)義太夫調(diào)[199]講了許多壞話，希望你能夠?qū)扅c(diǎn)東西反駁一下……”說(shuō)這話時(shí)，山城少掾的臉上明顯露出難抑的憤慨。恰好菊五郎也被辰野抨擊過(guò)，于是一時(shí)間席上盡是關(guān)于...