蟋蟀的歌唱和交尾

◎[法]法布爾

◎梁守鏘 譯

現(xiàn)在，解剖學(xué)家插手進(jìn)來對蟋蟀粗暴地說：“把你唱歌的玩意兒給我們看看。”就像一切具有真正價(jià)值的東西一樣，這樂器很簡單，它和螽斯的樂器基于同樣的原理：有齒條的琴弓和振動(dòng)膜。

與我們先前見到的綠色的蟈蟈兒、螽斯、距螽以及它們的近親相反，蟋蟀的右鞘翅幾乎把左鞘翅全部遮住，除了裹住側(cè)部的皺襞之外。蟋蟀是右撇子，其他的則是...