星期天一早，哈利一睜眼，看見冬日的陽光照得宿舍里亮堂堂的。他發現他的胳膊又長出了新骨頭，但十分僵硬。他猛地坐起身，朝科林的床上望去，可是哈利床前昨天新換上的長長的簾子，把科林的床完全遮住了。龐弗雷女士看到哈利醒了，便端著早餐托盤，輕快地走過來，然后開始拉曲伸展他的胳膊和手指。

“長得不錯，”她說，這時哈利正笨拙地用左手拿勺喝粥，“你吃完就可以走了。”

哈利盡可能麻利地穿上衣服，匆匆...