[1]韋茲利，韋斯萊的誤稱。

[2]英語中“十二個座位”（twelveseats）和“鑷子”（tweezers）的發音有些相近，因此巴格曼說他把十二個座位聽成了鑷子。

[3]韋瑟比，克勞奇先生記錯了珀西的姓氏。

[4]原文為法文。

[5]非巫師的半人類指的是不屬于巫師的半人半獸或半人半鳥。

[6]迪戈里將“警察”誤說成“金察”。

[7]指姓氏的開頭字母。

...