巴西巨蟒的脫逃使哈利受到了平生為期最長的一次懲罰。當他獲準走出儲物間時，暑假已經開始了。達力已經打壞了他的新攝像機，摔毀了遙控飛機，他的賽車也在他第一次騎著上街時，把拄著拐杖過女貞路的費格太太撞倒了。

學期結束了，哈利很開心，但他無法回避達力一伙人，他們每天都要到達力家來。皮爾、丹尼、莫肯、戈登都是傻大個，而且很蠢，而達力更是他們中間塊頭最大、最蠢的，也就成了他們的頭兒。達力的同伙都樂意...