中學文科教授翁拉特從書房的寫字臺前站起身來，吹著口哨走近鳥籠，他發現小鳥已經死了。女管家把早點送到書房，翁拉特把鳥扔進火爐，呆呆地望著小鳥慢慢化為灰燼，索然無味地嚼著早點。

學生們正在教室里瘋鬧。幾個人圍著洛曼爭看兩張明信片，戈爾德施陶普在班日記上畫漫畫，并在旁邊寫上：這是“垃圾”，有意把“拉特”寫成“垃圾”。上課鈴響了，衣冠整齊的翁拉特拄著手杖，提著皮包出現在教室門口。學生們迅速回到自...