焉于

就在同時代，同國度里，說話也會彼此說不通的。

巴比塞有一篇很有意思的短篇小說，叫作《本國話和外國話》，記的是法國的一個闊人家里招待了歐戰(zhàn)中出死入生的三個兵，小姐出來招呼了，但無話可說，勉勉強(qiáng)強(qiáng)的說了幾句，他們也無話可答，倒只覺坐在闊房間里，小心得骨頭疼。直到溜回自己的“豬窠”里，他們這才遍身舒齊，有說有笑，并且在德國俘虜里，由手勢發(fā)見了說他們的“我們的話”的人。

...