又一夜過去了，新的故事即將發生。

這是一個晴朗的清晨，露水晶瑩，空氣清新，各種喬木和灌木的葉子變得更加翠綠，草地波浪起伏，散發出馥郁的芬芳。

幾只山雀從睡夢中醒來，輕輕嘀咕幾聲，因為天剛蒙蒙亮，時光尚早，便又閉目休息了。

又是一陣長時間的靜寂。

后來，一只烏鴉嘶啞的叫聲率先劃破晨空。被喚醒的烏鴉們開始在樹梢上蹦蹦跳跳，尋訪著同伴。

喜鵲被吵醒了，不滿地喊道：“嘿！嘿！知道不知道我還在睡覺？”

烏鴉不管不顧，依然在小聲嘀嘀咕咕。晨曦中，尚未完全從睡夢中醒來的森林里，唯有他們沒了睡意。

突然，一只烏鴉飛起來，落到一棵冷杉樹最高處的枝頭上，站在一根孑然伸向空中的枝條上——森林的最高處——眺望著旭日初升、紅霞滿天的遙遠的東方。然后他開始歌唱。

從下面向上望去，烏鴉就像一片小小的樹葉，但他的歌聲卻響徹云霄。

森林蘇醒了。燕雀、紅胸鴝和金翅雀開始鳴叫，鴿子響亮地撲打著翅膀飛來飛去，野雞舒緩有力地從樹上落到地面，嗓子雖跟破鑼似的，卻也要聲嘶力竭喊它幾聲，惹得山鷹也興奮起來，向空中發出嘹亮的吼叫：“呀—呀—呀—”

太陽升上了天空。

“啾—啾—”黃鸝鳥歡叫著在樹枝上跳來跳去。晨光下，那又圓又黃的身子熠熠閃光，就像一個會飛的金球。

斑比從橡樹下走進草地。那里露珠盈盈，花草溢香，無數個小生命在竊竊私語。老朋友兔子坐在草地上，好像在想什么重要的事情。附近一只山雞在慢慢溜達，脖子上渾藍色的項圈閃閃發亮，他不時在草地上呷一口，然后又警惕地看看四周。

忽然，一只公鹿出現在斑比眼前，斑比以前從未見過他。他離斑比很近，斑比第一次和父輩離得這么近。那只公鹿緊靠著榛木叢，身子的一部分被樹枝掩藏著。

斑比停下腳步，站著不動，等待那只公鹿完全從灌木叢中走出來。同時他考慮要不要勇敢些，主動和對方打招呼。他想問問母親，可看到母親已經遠遠地走開了，在那邊和艾娜阿姨聊天。此時戈博和法莉也從森林中跑到了草地上。

斑比仍站在那里沒動。他在想，如果他現在往母親她們那邊走，就必須從對方身邊經過，不打招呼就顯得太沒禮貌了?！八憷玻彼耄皼]必要問母親，反正上次老鹿王那件事情也沒和母親說。我就這么著和對方打個招呼，我試試看。但愿母親她們能看到我和他說話。我就說：‘早上好，先生?！@應該不會惹怒對方。如果對方生氣了，我就跑?！?

斑比進行著激烈的思想斗爭，忽而勇氣十足，忽而勇氣全無。

突然，對方從榛木叢中跑出，向草地奔去。

“現在……”斑比剛想到這兒，突然聽到轟轟的雷聲。

斑比吃了一驚，不知道發生了什么事情。

只見剛才那只公鹿騰空而起，躍過他身邊跑進了森林。

斑比仍站在那里木訥地環視著，聽著不斷傳來的雷聲。他看見母親、艾娜阿姨、戈博和法莉都向森林跑去，看見兔子驚慌失措地一躍而起，山雞也伸長脖子，玩命奔跑。他發現整個森林一下子死一樣靜寂。

斑比稍定定神，也轉身跑向森林。剛跑了幾步，他突然看見剛才那只公鹿躺在地上，一動不動。斑比驚恐地停住腳步，茫然不知所措。那只公鹿躺在前面的地上，身上裂開一個大口子，往外汩汩冒血。他死了。

“快跑！”斑比的耳邊傳來一聲急叫。是母親！她正全速跑過來。

“快跑！使勁兒跑！”母親沖他喊道。

她沒有停下，繼續向前跑，并示意斑比跟著她。

斑比全力跟上母親。

“怎么回事？媽媽，”他問道，“媽媽，怎么回事？”

母親喘著粗氣斷斷續續地說：“是……是……‘他’?！?

斑比頓時毛骨悚然，和母親一起繼續奔跑。

不知道跑了多久，他們終于停了下來。

“您剛才說什么？請問您剛才說什么？”一個細小的聲音從上方傳來。

斑比抬起頭，看見樹上一只松鼠正穿過樹枝下來。

“剛才我一直緊跟著你們跑，”松鼠喊道，“太可怕啦！”

“您剛才也在那兒？”母親問。

“我當然在那兒了，”松鼠回答，“我的魂都嚇飛了。”他坐起身子，背靠著大尾巴，露著白色的胸脯，兩只前爪老成地放在肚子上。“剛才真是嚇死我了?！彼f。

“我也嚇壞了，”母親說，“真奇怪，我們誰也沒發現有情況呀?！?

“是嗎？”松鼠有些激動，“你們太糊涂了，我早就看見‘他’了?！?

“我也看見‘他’了?！币恢伙w過這里的喜鵲落在樹上說。

“我也看見了。”白蠟樹上一只松鴉從高處應聲附和。

這時，幾只烏鴉郁郁寡歡地從樹杈中飛出，嘶啞著嗓門哇哇地說：“我們也看見‘他’了?！?

大家圍坐在一起，議論著。一個個心神不寧，咬牙切齒。

斑比邊聽邊想：“‘他’到底是誰？他們到底看見的是誰？”

“我盡了最大的努力，”松鼠保持著剛才的姿勢，講道，“為了提醒那只可憐的鹿注意危險，我已經盡了最大的努力?！?

松鴉插嘴道：“我也沖他喊了不知多少聲，可他就是不聽。”

喜鵲也說：“他也沒聽見我喊。我至少叫了他十次。當時他站在榛木叢前，我趕緊朝他飛過去，因為我想，他可能聽不見，我要是飛到榛木叢上，他就會聽到了?？删驮谶@時，事情發生了?！?

“我的嗓門比你們的都大，我也竭盡全力向他發出警告?！睘貘f用沉重的語調說，“可他們這些大人物總是不把我們放在眼里?！?

“確實如此，他們太不在意我們了?！彼墒筚澩?。

喜鵲又說：“我們已經盡力了，可還是發生了這樣的不幸。我們也不必自責了?！?

松鼠嘆息道：“多英俊的一只鹿?。≌秋L華正茂的時候?！?

“唉，”松鴉嘆了口氣，“如果他不是那么自大，如果他愿意聽聽我們的意見，他也不至于遭到這樣的不幸?！?

松鼠聽到這話，立即反駁道：“他可一點兒也不自大?！?

喜鵲補充道：“是沒有其他鹿那么自大。”

松鴉聽了笑道：“那就是愚蠢嘍！”

“你自己才蠢呢！”烏鴉在上面喊道，“快別說別人蠢啦，全森林都知道你有多蠢?！?

“我？”松鴉愣住了，“沒人可以背后說我蠢。我只是記性不好，可一點兒也不蠢。”

“那是你自己那么認為，”烏鴉嚴肅地說，“你可以把我對你講的當做耳邊風，但你聽好了，那只鹿根本不是死于什么自大或愚蠢，而是誰也逃不過‘他’?！?

“算了吧，”松鴉哼道，“我不和你們斗嘴了。”他飛走了。

烏鴉繼續說：“就連我們鳥類也斗不過‘他’，‘他’想殺誰就能殺誰。我們一點兒辦法也沒有?！?

“那我們也必須小心才是?！毕铲o說。

“這當然，”烏鴉傷感地說，“再見吧?！彼屯橐搽x開了。

斑比環顧四周，發現母親已不見了。

“他們在說什么？”斑比想，“我聽不太懂。他們說的‘他’是誰？上次我在灌木叢里見的也是‘他’……可那個‘他’并沒有殺我呀……”

斑比的腦海里浮現起那只公鹿死在血泊之中的樣子。過了一會兒，斑比獨自向前走去。

這時森林里重新響起紛雜的聲音。強烈的陽光透過樹枝把森林里照亮，樹葉上的濕露開始蒸騰，高空中的山鷹放聲啼叫，近在咫尺的一只啄木鳥忽然哈哈大笑，好像剛才什么事情也沒有發生過似的。斑比心情非常沉重，覺得心里有一片陰影在壓迫著他。他不理解，別人為什么面對這么艱險的生活還能如此開心快樂。

此時此刻，他涌起一種沖動—走，一直走，往森林的深處、再深處走，到最深處去尋找一個棲身之處。他希望能找到這樣一個棲身之處，四周被密不透風的樹叢所包圍，這樣，就誰也發現不了他了。他再也不想出去到草地上了。

突然，他旁邊的灌木叢中發出極其輕微的動靜，斑比全身一緊。老鹿王出現在他的面前。

斑比大驚失色，想撒腿就跑，但他竭力控制住自己，沒有逃跑。

鹿王用深邃的大眼睛打量著斑比：“你剛才在場嗎？”

“是的。”斑比小聲回答，怦怦亂跳的心臟好像快要從嗓子眼里蹦出來。

“你母親在哪里？”鹿王問。

斑比的聲音更小了：“我不知道?！?

鹿王盯著他繼續問：“是不是她不允許你跟著？”

斑比突然一下子勇氣十足，他大膽地把目光投向鹿王高貴的鐵青色面孔，再向上看看對方華麗的鹿冠，說道：“我早就獨立了?！?

鹿王仔細打量了斑比一會兒，然后溫和地說：“你不是那個哭著找媽媽的小鹿嗎？”

斑比臉紅了，但沒有失去勇氣，他承認道：“是的，那就是我?！?

鹿王看著他，沒有吱聲，但眼神顯得柔和了。

斑比忽然大聲說：“鹿王，您當時訓斥了我，因為我當時還離不了母親，但從那以后我就行了。”

鹿王審視著他，露出一絲不易察覺的微笑，但斑比覺察到了。他膽子更大了：“鹿王，剛才究竟發生了什么事情？我不明白他們說的‘他’是誰……”斑比忽然閉上了嘴，因為鹿王用陰沉的目光制止他繼續說下去，這讓他覺得害怕。

靜靜地過了一會兒，鹿王把目光從斑比身上移開，投向遠處，一字一字地說道：“自己去聽，自己去嗅，自己去看，自己去學?！彼吒邠P起頭?！昂煤没钪?！”說完這句話，鹿王再也沒說什么，就消失在林中。

斑比怔怔地站在那里，十分沮喪失落，但鹿王最后的那句“好好活著”卻一直在耳邊回響。鹿王沒有生他的氣，這多少讓他感到些安慰。

斑比突然感到一種自豪，他受到巨大的鼓舞。是的，生活充滿了艱難和危險，但不管怎樣，他都要去學會應對。

他慢慢向森林深處走去。