“一場紅樓夢，十出西洋鏡”。在這部作品中，張愛玲調遣了自己在這個時代所有消化了的中西文化，充分顯示了自己的聰明才智以及超凡的文學才能。由此可見，張愛玲不僅精通《紅樓夢》中所有眾多人物的性格特征，而且還能夠將它們平移到當代時空下。文中的想象、夸張、比喻，可以說，即使是當時最有力度的新文學作家也都難以企及。那一年，張愛玲才14歲。毋庸置疑，張愛玲后來的小說《金鎖記》、《茉莉香片》等，其語言上的純熟以及...