爸爸對他呵斥道：“我來給你說件事，你這個無知的小家伙。我的祖父母從來沒有結過婚。沒人知道我的祖父是誰。我的祖母一輩子見不得人，日子過得不能再低賤了。”

媽倒吸了一口涼氣。艾瑟爾十分震驚，她看見比利也是目瞪口呆。外公卻好像早已知道這件事。

“唉，是啊，”爸爸說，聲音低了下來，“我父親在一個名聲不好的家里長大，你們誰也想象不到那是種什么滋味。那是加地夫碼頭水手們經常去的地方。后來有...