胡四姐

尚生，泰山人，獨居清齋。會值秋夜，銀河高耿，明月在天，徘徊花陰，頗存遐想。忽有一女子逾垣來，笑曰：“秀才何思之深？”生就視，容華若仙，驚喜擁人，窮極狎呢。自言：“胡氏，名三姐。”問其居第，但笑不言。生亦不復置問，惟相期永好而已。自此，臨無虛夕。

一夜，與生促膝燈幕，生愛之，矚盼不轉。女笑曰：“眈眈視妾何為？”曰：“我視卿如紅藥碧桃，即竟夜視，不為厭也。”三姐曰：“妾陋質，遂蒙青盼如此，若見吾家四妹，不知如何顛倒。”生益傾動，恨不一見顏色，長跽哀請。逾夕，果偕四姐來。年方及笄，荷粉露垂，杏花煙潤，嫣然含笑，媚麗欲絕。生狂喜，引坐。三姐與生同笑語，四姐惟手引繡帶，俯首而已。未幾，三姐起別，妹欲從行。生曳之不釋，顧三姐曰：“卿卿煩一致聲。”三姐乃笑曰：“狂郎情急矣；妹子一為少留。”四姐無語，姊遂去。

二人備盡歡好，既而引臂替枕，傾吐生平，無復隱諱。四姐自言為狐。生依戀其美，亦不之怪。四姐因言：“阿姊狠毒。業殺三人矣，惑之，罔不斃者。妾幸承溺愛，不忍見滅亡，當早絕之。”生懼，求所以處。四姐曰：“妾雖狐，得仙人正法，當書一符粘寢門，可以卻之。”遂書之。既曉，三姐來，見符卻退，曰：“婢子負心，傾意新郎，不憶引線人矣，汝兩人合有夙分，余亦不相仇，但何必爾？”乃徑去。

數日，四姐他適，約以隔夜。是日，生偶出門眺望，山下故有檞林，蒼莽中，出一少婦，亦頗風韻，近謂生曰：“秀才何必日沾沾戀胡家姊妹？渠又不能以一錢相贈。”即以一貫授生，曰：“先持歸，貰良醞，我即攜小肴饌來，與君為歡。”生懷錢歸，果如所教。少間，婦果至，置幾上燔雞、咸彘肩各一，即抽刀子縷切為臠；釃酒調謔，歡洽異常。繼而滅燭登床，狎情蕩甚。既曙始起。方坐床頭，捉足易舄，忽聞人聲，傾聽，已入帷幕，則胡姊妹也。婦乍睹，倉惶而遁，遺舄于床。二女遂叱曰：“騷狐。何敢與人同寢處？”追去，移時始反。四姐怨生曰：“君不長進，與騷狐相匹偶，不可復近。”遂悻悻欲去。生惶恐自投，情詞哀懇。三姐從旁解免，四姐怒稍釋，由此相好如初。

一日，有陜人騎驢造門曰：“吾尋妖物，匪伊朝夕，乃今始得之。”生父以其言異，訊所由來。曰：“小人日泛煙波，游四方，終歲十余月，常八九離桑梓，被妖物蠱殺吾弟。歸甚悼恨，誓必尋而殄滅之，奔波數千里，殊無跡兆。今在君家，不剪，當有繼吾弟而亡者。”時生與女密邇，父母微察之，聞客言，大懼，延入，令作法。出二瓶，列地上，符咒良久。有黑霧四團，分投瓶中。客喜曰：“全家都到矣。”遂以豬脬裹瓶口，緘封甚固。生父亦喜，堅留客飯。生心惻然，近瓶竊視，聞四姐在瓶中言曰：“坐視不救，君何負心？”生益感動，急啟所封，而結不可解。四姐又曰：“勿須爾，但放倒壇上旗，以針刺脬作空，予即出矣。”生如其請。果見白氣一絲，自孔中出，凌霄而去。客出，見旗倒地上，大驚曰：“遁矣。此必公子所為。”搖瓶俯聽，曰：“幸止亡其一。此物合不死，猶可赦。”乃攜瓶別去。

后生在野，督傭刈麥，遙見四姐坐樹下，生近就之，執手慰問。且曰：“別后十易春秋，今大丹已成。但思君之念未忘，故復一拜問。”生欲與偕歸。女曰：“妾今非昔比，不可以塵情染，后當復見耳。”言已，不知所在。

又二十余年，生適獨居，見四姐自外至。生喜與語。女曰：“我今名列仙籍，本不應再履塵也。但感君情，敬報撤瑟之期。可早處分后事，亦勿悲憂，妾當度君為鬼仙，亦無苦也。”乃別而去。至日，生果卒。尚生乃友人李文玉之戚好，嘗親見之。

祝翁

濟陽祝村有祝翁者，年五十余，病卒。家人人室理缞绖，忽聞翁呼甚急。群奔集靈寢，則見翁已復活，群喜慰問。翁但謂媼曰：“我適去，拚不復返。行數里，轉思拋汝一副老皮骨在兒輩手，寒熱仰人，亦無復生趣，不如從我去。故復歸，欲偕爾同行也。”咸以其新蘇妄語，殊未深信。翁又言之。媼云：“如此亦復佳，但方生，如何便得死？”翁揮之曰：“是不難，家中俗務，可速作料理。”媼笑不去。翁又促之。乃出戶外，延數刻而入，紿之曰：“處置安妥矣。”翁命速妝，媼不去，翁催益急。媼不忍拂其意，遂裙妝以出，媳女皆匿笑。翁移首于枕，手拍令臥。媼曰：“子女皆在，雙雙挺臥，是何景象？”翁捶床曰：“并死，有何可笑？”子女輩見翁躁急，共勸媼姑從其意。媼如言，并枕僵臥。家人又共笑之。俄視，媼笑容忽斂，又漸而兩眸俱合，久之無聲，儼如睡去。眾始近視，則膚已冰而鼻無息矣。試翁亦然，始共驚怛。康熙二十一年，翁弟婦傭于畢刺史之家，言之甚悉。

異史氏曰：“翁其夙有畸行與？泉路茫茫，去來由爾，奇矣。且白頭者欲其去，則呼令去，抑何其暇也。人當屬纊之時，所最不忍訣者，床頭之呢人耳。茍廣其術，則賣履分香，可以不事矣。”

豬婆龍

豬婆龍，產于西江。形似龍而短，能橫飛，常出沿江岸撲食鵝鴨。或獵得之，則貨其肉于陳、柯。此二姓皆友諒之裔，世食婆龍肉，他族不敢食也。一客自江右來，得一頭，縶舟中。一日，泊舟錢塘，縛稍懈，忽躍人江。俄頃，波濤大作，估舟傾沉。

陜右某公

陜右某公，辛丑進士。能記前身，嘗言前生為士人，中年而死。死后見冥王判事，鼎鐺油鑊，一如世傳。殿東隅，設數架，上搭豬羊犬馬諸皮。簿吏呼名，或罰作馬，或罰作豬，皆裸之，于架上取皮被之。俄至公，聞冥王曰：“是宜作羊。”鬼取一白羊皮來，捺覆公體。吏曰：“是曾拯一人死。”王檢籍覆視，示曰：“免之。惡雖多，此善可贖。”鬼又褫其毛革，革已粘體，不可復動。兩鬼捉臂按胸，力脫之，痛苦不可名狀，皮片片斷裂，不得盡凈。既脫，近肩處猶粘羊皮，大如掌。公既生，背上有羊毛叢生，剪去復出。

快刀

明末，濟屬多盜。邑各置兵，捕得輒殺之。章丘盜尤多。有一兵佩刀甚利，殺輒導窾。一日，捕盜十余名，押赴市曹。內一盜識兵，逡巡告曰：“聞君刀最快，斬首無二割，求殺我。”兵曰：“喏。其謹依我，無離也。”盜從之刑處，出刀揮之，豁然頭落。數步之外，猶圓轉而大贊曰：“好快刀！”

俠女

顧生，金陵人。博于材藝，而家綦貧，又以母老，不忍離膝下，惟日為人書畫，受贄以自給。行年二十有五，伉儷猶虛。對戶舊有空第，一老嫗及少女稅居其中。以其家無男子，故未問其誰何。

一日，偶自外人，見女郎自母房中出，年約十八九，秀曼都雅，世罕其匹，見生不甚避，而意凜如也。生入問母。母曰：“是對戶女郎，就吾乞刀尺。適言其家亦止一母。此女不似貧家產。問其何為不字，則以母老為辭。明日當往拜其母，便風以意，倘所望不奢，兒可代養其母。”明日造其室，其母一聾媼耳。視其室，并無隔宿糧。問所業，則仰女十指。徐以同食之謀試之，媼意似納，而轉商其女，女默然，意殊不樂。母乃歸，詳其狀而疑之曰：“女子得非嫌吾貧乎？為人不言亦不笑，艷如桃李，而冷如霜雪，奇人也。”母子猜嘆而罷。

一日，生坐齋頭，有少年來求畫，姿容甚美，意頗儇佻。詰所自，以“鄰村”對。嗣后三兩日輒一至，稍稍稔熟，漸以嘲謔；生狎抱之，亦不甚拒，遂私焉。由此往來昵甚。會女郎過，少年目送之，問為誰，對以“鄰女”。少年曰：“艷麗如此，神情何可畏？”少間，生人內。母曰：“適女子來乞米，云不舉火者經日矣。此女至孝，貧極可憫，宜少周恤之。”生從母言，負斗米款門，達母意。女受之，亦不申謝，日嘗至生家，見母作衣履，便代縫紉，出入堂中，操作如婦。生益德之，每獲饋餌，必分給其母，女亦略不置齒頰。母適疽生隱處，宵旦號眺。女時就榻省視，為之洗創敷藥，日三四作。母意甚不自安，而女不厭其穢。母曰：“唉。安得新婦如兒，而奉老身以死也。”言訖，悲哽。女慰之曰：“郎子大孝，勝我寡母孤女什百矣。”母曰：“床頭蹀躞之役，豈孝子所能為者？且身已向暮，旦夕犯霧露，深以祧續為憂耳。”言間，生人。母泣曰：“虧娘子良多，汝無忘報德。”生伏拜之。女曰：“君敬我母，我勿謝也，君何謝焉？”于是益敬愛之。然其舉止生硬，毫不可干。

一日，女出門，生目注之。女忽回首，嫣然而笑。生喜出意外，趨而從諸其家，挑之，亦不拒，欣然交歡。已，戒生曰：“事可一而不可再。”生不應而歸。明日，又約之。女厲色不顧而去，日頻來，時相遇，并不假以詞色。少游戲之，則冷語冰人，忽于空處問生：“日來少年誰也？”生告之。女曰：“彼舉止態狀，無禮于妾頻矣。以君之狎呢，故置之。請更寄語：再復爾，是不欲生也已。”生至夕，以告少年，且曰：“子必慎之，是不可犯。”少年曰：“既不可犯，君何私犯之？”生白其無。曰：“如其無，則猥褻之語，何以達君聽哉？”生不能答。少年曰：“亦煩寄告：假惺惺勿作態，不然，我將遍播揚。”生甚怒之，情見于色，少年乃去。

一夕，方獨坐，女忽至，笑曰：“我與君情緣未斷，寧非天數。”生狂喜而抱于懷。欻聞履聲籍籍，兩人驚起，則少年推扉人矣。生驚問：“子胡為者？”笑曰：“我來觀貞潔人耳。”顧女曰：“今日不怪人耶？”女眉豎頰紅，默不一語。急翻上衣，露一革囊，應手而出，則尺許晶瑩匕首也。少年見之，駭而卻走。追出戶外，四顧渺然，女以匕首望空拋擲，戛然有聲，燦若長虹，俄一物墮地作響。生急燭之，則一白狐，身首異處矣。大駭。女曰：“此君之孌童也。我固恕之，奈渠定不欲生何。”收刃入囊。生曳令人。曰：“適妖物敗意，請來宵。”出門徑去。次日，女果至，遂共綢繆。詰其術，女曰：“此非君所知，宜須慎秘，泄恐不為君福。”又訂以嫁娶，曰：“枕席焉，提汲焉，非婦伊何也？業夫婦矣，何必復言嫁娶乎？”生曰：“將勿憎吾貧耶？”曰：“君固貧，妾富耶？今宵之聚，正以憐君貧耳。”臨別囑曰：“茍且之行，不可以屢。當來，我自來，不當來，相強無益。”后相值，每欲引與私語，女輒走避。然衣綻炊薪，悉為紀理，不啻婦也。

積數月，其母死，生竭力葬之，女由是獨居。生意孤寢可亂，逾垣人，隔窗頻呼，迄不應。視其門，則空室扃焉。竊疑女有他約。夜復往，亦如之。遂留佩玉于窗間而去之。越日，相遇于母所。既出，而尾其后曰：“君疑妾耶？人各有心，不可以告人。今欲使君無疑，烏得可？然一事煩急為謀。”問之，曰：“妾體孕已八月矣，恐旦晚臨盆。‘妾身未分明’，能為君生之，不能為君育之。可密告母，覓乳媼，偽為討螟蛉者，勿言妾也。”生諾，以告母。母笑曰：“異哉此女！聘之不可，而顧私于我兒。”喜從其謀以待之。

又月余，女數日不至。母疑之，往探其門，蕭蕭閉寂，叩良久，女始蓬頭垢面自內出。啟而入之，則復闔之。入其室，則呱呱者在床上矣。母驚問：“誕幾時矣？”答云：“三日。”捉繃席而視之，則男也，且豐頤而廣額。喜曰：“兒已為老身育孫子，伶仃一身，將焉所托？”女曰：“區區隱衷，不敢掬示老母，俟夜無人，可即抱兒去。”母歸與子言，竊共異之，夜往抱子歸。

更數夕，夜將半，女忽款門人，手提革囊笑曰：“我大事已了，請從此別。”急詢其故，曰：“養母之德，刻刻不去諸懷。向云‘可一而不可再’者。以相報不在床第也。為君貧不能婚，將為君延一線之續。本期一索而得，不意信水復來，遂至破戒而再。今君德既酬，妾志亦遂，無憾矣。”問：“囊中何物？”曰：“仇人頭耳。”檢而窺之，須發交而血模糊。駭絕，復致研詰。曰：“向不與君言者，以機事不密，懼有宣泄。今事已成，不妨相告：妾浙人。父官司馬，陷于仇，彼籍吾家。妾負老母出，隱姓名，埋頭項，已三年矣。所以不即報者，徒以有母在，母去，又一塊肉累腹中，因而遲之又久。曩夜出非他，道路門戶未稔，恐有訛誤耳。”言已，出門，又囑曰：“所生兒。善視之。君福薄無壽，此兒可光門閭，夜深不得驚老母，我去矣。”方凄然欲詢所之，女一閃如電，瞥爾間遂不復見。生嘆惋木立，若喪魂魄。明日告母，相為嘆異而已。后三年，生果卒。子十八舉進士，猶奉祖母以終老云。

異史氏曰：“人必室有俠女，而后可以畜孌童也。不然，爾愛其艾狠。彼愛爾婁豬矣。”

酒友

車生者，家不中資，而耽飲，夜非浮三白不能寢也，以故床頭樽常不空。一夜睡醒，轉側間，似有人共臥者，意是覆裳墮耳。摸之，則茸茸有物，似貓而巨，燭之，狐也，酣醉而犬臥。視其瓶，則空矣。因笑曰：“此我酒友也。”不忍驚，覆衣加臂，與之共寢。留燭以觀其變。半夜，狐欠伸。生笑曰：“美哉睡乎！”啟覆視之，儒冠之俊人也。起拜榻前，謝不殺之恩。生曰：“我癖于曲蘗，而人以為癡，卿，我鮑叔也。如不見疑，當為糟丘之良友。”曳登榻，復寢。且言：“卿可常臨，無相猜。”狐諾之。生既醒，則狐已去。乃治旨酒一盛，專伺狐。