第77章 注釋(3)
- 浮士德(世界名著名譯文庫)
- (德)歌德
- 4954字
- 2016-06-01 10:59:26
[206]按歌德原來的計劃,瓦普幾斯夜會最后是一個砍頭的場面,噴濺的血流使全部魔火熄滅,以此向浮士德暗示葛瑞琛所面臨的命運。自此以下,浮士德一再思念葛瑞琛,梅非斯托為隱瞞葛瑞琛的厄運,就一再用話岔開。
[207]希臘神話中的蛇發妖女,據說原來很美,因觸犯雅典娜而變丑,其目光能使人變為石頭。后被珀耳修斯砍了頭,見4208行。
[208]據說砍頭喪命的,成幽靈后頸脖上也還帶一道紅印...
上QQ閱讀APP看后續精彩內容
登錄訂閱本章 >