質平居士丈室：

前寄致上海一函，想已收到。余決定于十九日（星期三）下午三時到寧波車站（風雨無阻，但若小船因風大或其他特別事故，不能開行，則須改致再下星期三，即廿六日），乞仁者預早與林君商定船室，最好仍住買辦房中（即上次所住者），因行李甚多，此房極大，可以存置也。行李本擬不多帶，今因仍搭永川輪船，故改為多帶數件，計如下所記：

△仁者第一次由伏龍寺帶去之網籃兩只。

△一月前由陳倫孝居士托余姚站帶上行李三件（計書箱二只，鋪蓋一件）。

以上共五件，乞仁者預早搬入船內。俟余到甬后，即可徑上船也。此外尚有仁者第二次帶甬之書籍等一網籃、一麻袋，則乞仍存仁者之處，無須移動也。種種費神，感謝無盡。

十月十四日

演音啟