閑愁似與斜陽約，紅點[1]蒼苔，蛺蝶飛回。又是梧桐新綠影，上階來。

天涯望處音塵斷，花謝花開，懊惱離懷。空壓鈿筐金縷繡，合歡鞋[2]。

【注釋】

[1]紅點：指下句之蛺蝶飛來落在蒼苔上之狀。

[2]合歡鞋：古時把繡有鴛鴦、鸞鳳等圖案的鞋子叫做合歡鞋。

【賞析】

每當夕陽西下，就到了離愁潛滋暗長的時候，何況此刻蛺蝶雙雙起舞。徘徊的月光，將新綠的梧桐映射在臺階上，似乎在提醒著佳人又是一年春暮了。離人遠在天涯，音信隔絕，佳人苦苦等待，連她精心制作的合歡鞋也因為沒有用武之地，只好被深藏在箱篋中。