出塞

今古河山無定據[1]。畫角[2]聲中，牧馬頻來去。滿目荒涼誰可語？西風吹老丹楓樹。

從前幽怨應無數。鐵馬金戈[3]，青冢[4]黃昏路。一往情深深幾許，深山夕照深秋雨。

【注釋】

[1]無定據：無定、無準。

[2]畫角：古代樂器名，相傳創自黃帝，或曰傳自羌族。形如竹筒，以竹木或皮革制成，外加彩繪，故稱“畫角”。

[3]鐵馬金戈：這里指代戰爭。

[4]青冢：本指王昭君之墓，此處泛指塞上的墳墓。

【賞析】

康熙二十二年（一六八三年）秋，性德身處邊塞，見牧馬去來，不禁想起了征戰之事，耳畔頓時回蕩起金戈鐵馬之聲。古往今來，塞北江南，或戰或和，留下了多少悲歡離合。此前已留下無數幽怨，今后又將如何呢？無論是金戈鐵馬，還是青冢黃昏，都一樣為秋雨所沖刷。