收卻綸竿[2]落照紅，秋風寧[3]為剪[4]芙蓉[5]。人澹澹[6]，水蒙蒙，吹入蘆花短笛中。

【注釋】

[1]《漁父》：也作《漁歌子》。此詞為題畫之作。

[2]綸竿：即釣竿。

[3]寧：竟，乃。

[4]剪：摧殘。

[5]芙蓉：一種植物，即蓮花。

[6]澹澹：心神不寧的樣子。

【賞析】

畫家徐囗（一六三六年至一七〇八年）于康熙十四年作《楓江漁父圖》，康熙十七年攜圖入京后，名流多有題詠。毛際可《楓江漁父圖記》云：“圖修廣不盈幅，煙波浩蕩，有咫尺千里之勢。舟中貯酒一甕，圖書數十卷，虹亭（徐囗）綸竿箬笠，箕踞徜徉?！毙缘麓嗽~，寫其西風夕陽中垂釣蘆花深處之風采。唐圭璋《夢桐詞話》卷二以為此詞可與張志和《漁歌子》并傳不朽。