庚申除夜[1]

收取[2]閑心冷處濃，舞裙猶憶柘枝[3]紅。誰家[4]刻燭[5]待春風(fēng)？

竹葉[6]樽空翻彩燕，九枝燈[7]炧[8]顫金蟲[9]。風(fēng)流[10]端合[11]倚天公[12]！

【注釋】

[1]庚申除夜：康熙十九年（一六八〇年）除夕夜。

[2]收取：也作“凈掃”，取是助詞。

[3]柘枝：即柘枝舞，南方少數(shù)民族之舞，舞者身著五色繡羅寬袍，頭戴角狀紅色物。節(jié)奏多變，舞姿矯健。

[4]誰家：此處指自家。

[5]刻燭：古人在蠟燭上刻度數(shù)，燃燒以計(jì)時(shí)。

[6]竹葉：竹葉青酒。

[7]九枝燈：古代九枝或多枝的燈，燈座覆盆形，中心立著燈柱。

[8]炧：同“灺”，常指燈燭燃燒過后的余燼，此處代指燈光。

[9]金蟲：古代婦女的一種發(fā)飾，由黃金制成，模仿蝴蝶等蟲形，鑲于釵上。

[10]風(fēng)流：男女之間的情愛。

[11]端合：應(yīng)當(dāng)，應(yīng)該。

[12]倚天公：由上天決定。倚，依賴，依靠。

【賞析】

詞寫于康熙十九年（一六八〇年）除夕之夜。詞人手持著美酒，笑語盈盈，一邊欣賞著輕快的舞蹈，一邊等待著新春的到來。