簾外五更風，消受[1]曉寒時節。剛剩秋衾[2]一半，擁透簾殘月。

爭教[3]清淚不成冰，好處便輕別。擬把傷離情緒，待曉寒重說。

【注釋】

[1]消受：禁受，忍受。

[2]衾：被子。

[3]爭教：怎教。

【賞析】

聽著簾外蕭瑟的寒風，女主人公愈發感到曉寒難耐，于是干脆擁衾而坐。她呆望著簾外的殘月，一行清淚緩緩滑落下來。“算人生，悲莫悲于輕別”（柳永《傾杯樂》）。她惟有期待下一個曉寒時分，能與愛人雙擁而坐，慢慢訴說今日別離的凄苦。