為陳其年題照

烏絲曲倩[1]紅兒[2]譜，蕭然半壁驚秋雨[3]。曲[4]罷髻鬟偏，風姿真可憐[5]。

須髯渾似戟，時作簪[6]花劇。背立訝[7]卿卿[8]，知卿無那[9]情。

【注釋】

[1]倩：也作“付”，請。

[2]紅兒：原是唐代一名妓，善歌舞。后泛指樂妓、歌女。

[3]蕭然半壁驚秋雨：也作“洞簫按出霓裳舞”。蕭然半壁比喻屋子簡陋不堪。驚秋雨形容樂聲高亢振奮，驚動了秋雨。

[4]曲：也作“舞”。

[5]可憐：可愛。

[6]簪：佩戴。

[7]訝：驚詫，驚異。

[8]卿卿：男女間有愛的昵稱。

[9]無那：無限。

【賞析】

陳維崧（一六二五年至一六八二年），字其年，號迦陵，江蘇宜興人。康熙十八年（一六七九年）試鴻詞科，授翰林院檢討，其詞初刊名為《烏絲詞》，約在康熙八年。性德所題之畫，為《迦陵填詞圖》。康熙十七年閏三月二十四日，僧大汕在揚州曾為陳維崧畫像。是年秋，陳維崧攜此像入京，才人名士多有題詠，性德亦為其中之一。是詞先稱頌陳維崧詞名流播海內，風采迷人，戴花為戲，時作驚人之舉，有偉丈夫之風而不失詼諧柔情。