春云吹散湘簾[1]雨，絮粘蝴蝶飛還住。人在玉樓[2]中，樓高四面風。

柳煙絲一把，暝色籠鴛瓦[3]。休近[4]小闌干，夕陽無限山。

【注釋】

[1]湘簾：湘妃竹制成的簾子，蘊含高雅、浪漫之意，此處泛指竹簾。

[2]玉樓：傳說是天帝或仙人居所，此處泛指華麗的樓閣。

[3]鴛瓦：鴛鴦瓦。

[4]休近：原作“休問”。

【賞析】

此詞寫景，惆悵的情懷隱約可見。春云四處漂浮，去留無意；蝴蝶來往雙飛，乍走乍還。佳人獨坐玉樓，見春色漸深，一陣風連著一陣雨，風雨之后，匆匆春就歸去。濛濛煙霧之中，婆娑的柳絲若隱若現，慢慢模糊成一片，最終連小樓也隱入暮色之中。山映斜陽，人在斜陽外。即使靠近闌干極目眺望，也難覓情人蹤影。