三十九

“君王枉把平陳業，換得雷塘數畝田”①，政治家之言也。“長陵亦是閑丘垅，異日誰知與仲多”②，詩人之言也。政治家之眼，域于一人一事。詩人之眼，則通古今而觀之。詞人觀物，須用詩人之眼，不可用政治家之眼。故感事、懷古等作，當與壽詞同為詞家所禁也。

注釋

①《煬帝陵》羅隱

入郭登橋出郭船，紅樓日日柳年年。君王忍把平陳業，只換雷塘數畝田。

此句“君王枉把平陳業”應為“君王忍把平陳業”。

《隋書·煬帝紀》：隋煬帝楊廣死后，宇文化及將他“葬吳公臺下”“大唐平江南之后改葬雷塘”。

②《仲山》唐彥謙

千載遺蹤寄薜蘿，沛中鄉里漢山河。長陵亦是閑丘垅，異日誰知與仲多？

譯文

“君王枉把平陳業，換得雷塘數畝田。”這是政治家的句子。“長陵亦是閑丘垅，異日誰知與仲多。”這是詩人的句子。政治家的眼界，局限于一人一事；詩人的眼界，則能通觀古今。詞人觀物，應該用詩人的眼界，而不可用政治家的眼界。因此，感事、懷古等作，應當與壽詞一樣同為詞家所禁忌。

賞析

“君王忍把平陳業，換得雷塘數畝田。”雷塘是隋煬帝所葬之處，羅隱借此感慨隋朝的興亡；“長陵亦是閑丘垅，異日誰知與仲多？”長陵是漢高祖劉邦的陵墓，史書中記載劉邦少年放蕩不羈，父親經常指責他，并要他向他的二哥（劉仲）學習；當劉邦奪取天下之后，有一天問他的父親：“始大人常以臣無賴，不能治產業，不如仲力。今某之業所就，孰與仲多？”（語出《史記·高祖本紀》）唐彥謙借此來感慨世事滄桑、人生無常。王國維認為兩者一個為政治家之言，一個為詩人之言。

但因此而限定作品的題材就不合適了。感事、懷古等題材入詞未必就不出佳作，試看蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》：“大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪杰！遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神游，多情應笑我，早生華發。人生如夢，一尊還酹江月。”再看辛棄疾的《永遇樂·京口北固亭懷古》：“千古江山，英雄無覓，孫仲謀處。舞榭歌臺，風流總被，雨打風吹去。斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。四十三年，望中猶記，烽火揚州路。可堪回首，佛貍祠下，一片神鴉社鼓。憑誰問：廉頗老矣，尚能飯否？”這兩首流傳千古的懷古之作，何等氣魄！何等震撼人心！歷史的滄桑仿佛就在眼前。這種大氣是其他題材所不能表達出來的。