院子既小又擁擠不堪，而且很骯臟。從大門口起，有一排用帶樹皮的毛板搭成的小板棚、柴屋、地窖，然后轉(zhuǎn)過彎去，最末是間澡堂。棚頂上放滿了小船的碎塊、劈材、木板、碎木片——所有這些都是小市民們在流冰期和春汛時從奧卡河上打撈來的。整個院子亂七八糟地堆滿了各種各樣的木柴；這些在水里泡透了的木柴發(fā)了霉，放在太陽下曬，散發(fā)出一股股霉味。

旁邊是一家小牲畜屠宰場，幾乎每天早晨那里都傳出小牛哞哞地喊、綿羊咩...