“瓦爾瓦拉一見馬克西姆那副模樣，大叫：‘他們把你怎么啦？’那位分局局長習慣對什么事都用鼻子嗅嗅，刨根問底，聽你母親這么一說，便仔細追問起來；哎喲，我預感到要出事了，這不是好兆頭！我便要瓦里婭先纏住警官，自己趁機悄悄問馬克西穆什卡[4]：‘出了什么事？’他低聲向我說：‘你先去迎住雅科夫和米哈伊爾，教他們說：他們是在驛站街和我分手的，分手后他們就到圣母節大街去了，叫他們說我是拐彎向紡紗巷走的！記住，別...